Йусуф сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эртең аны бизге кошуп жибериңиз, ойноп-куунап келсин. Өзүбүз аны абайлап…

Йусуф · 12/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Arilhu ma`anaa ghadany yarta`wa yal`ab wa innaa lahoo lahaafizoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эртең аны бизге кошуп жибериңиз, ойноп-куунап келсин. Өзүбүз аны абайлап карайбыз”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَرْسِلْهُ — «аны жибер»: башкарып, коё берип, биз менен кошо жөнөт деген мааниде.
يَرْتَعْ — «жайылып, оокаттанып, ырахат алсын»: мал жайылгандай эркин жүрүп, жеп-ичип, көңүл ачсын дегенди билдирет.
يَلْعَبْ — «ойносуну»: бул жерде жаш баланын табигый оюну, күнөө эмес, шариятта уруксат берилген пайдалуу оюн-зоок (мисалы, жарышуу, атышуу) маанисинде.
لَحَافِظُونَ — «сактоочуларбыз»: ага эч кандай жамандык, зыян жетпейт деп кепилдик берүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуфтун ага-инилери атасы Якуб пайгамбарга кайрылып: «Эртең биз мал жайып, талаага чыкканда Юсуфту да биз менен кошо жибер. Ал эркин жүрүп, жеп-ичип, көңүл ачып, ойноп-күлүп, жаш баланын кубанычын көрсүн. Биз аны эч кандай зыяндан, кырсыктан сактайбыз, ага эч нерсе болбойт», — деп суранышат. Алар атасынын жүрөгүндөгү коркунучту басуу үчүн ага бекем убада беришет. Бул аятта ага-инилердин сырткы көзгө чынчыл, камкор көрүнгөн сүйлөшүүсү чагылдырылган — алар атасын ынандыруу үчүн ушундай жумшак, таасирдүү сөздөрдү айтышат. Бирок кийинки окуялардан белгилүү болгондой, алардын ички ниети башка болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Балдардын табигый муктаждыктарын эске алуу: Балдарга оюн, көңүл ачуу, табиятта эркин жүрүү зарыл. Ислам дини баланын жашын, көңүлүн түшүнүп, ага уруксат берилген оюн-зоокко жол ачат.
Ата-эне менен балдардын ортосундагы ишеним: Балдар ата-энесине ак ниет кайрылып, ишеним сураса, ата-эне да аларга мээримдүү мамиле кылып, акылдуу чечим кабыл алышы керек.
Жоопкерчилик жана кепилдик берүү: Бирөөнүн аманатын, баласын же жакынын өз колуңа алсаң, ага чын жүрөктөн кам көрүү, сактоо — ыймандуу мусулмандын милдети.
Аллахтын илими жана адилеттиги: Адамдар сырткы сөзгө ишениши мүмкүн, бирок Аллах жүрөктөгүнү билет. Бул окуя аркылуу Аллахтын хикметүү пландары жана адилет соту акыры ачыкка чыгаарын түшүнөбүз.
Курандын турмуштук окуяларды чебер баяндоосу: Куран балалык, үй-бүлө, ишеним жана сыноо сыяктуу адам баласына жакын темаларды көркөм жана таасирдүү баяндап, адамды ой жүгүртүүгө, акыйкатты таанууга чакырат.

📜 Аят 10-14 — Йусуф сүрөсү

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Алардан бирөөсү (мындай) деди: “Юсуфту өлтүрбөгүлө (бул — чоң күнөө) бирок, эгер (ушул ишти) жасоочу болсоңор, аны бир кудуктун түбүнө таштап койгула, кээ бир жолоочулар алып кетсин. Ушул пикирге бардыгы макул болгон соң, аталарына келип

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Айтышты: “Атаке! Эмне үчүн сиз Юсуфту бизге ишенбейсиз? Биз ага боорукербиз го

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Эртең аны бизге кошуп жибериңиз, ойноп-куунап келсин. Өзүбүз аны абайлап карайбыз”

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

(Яькуб) айтты: “Чынында, аны алып кетишиңер мени капалантып койот. Жана силер аны унутуп калсаңар карышкыр жеп кетет деп коркомун”

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

(Агалары) айтты: “Эгер биз бир жамаат болуп туруп, аны карышкыр жеп кетсе, анда, биз накта зыянкеч немелер экенбиз да?!” Эптеп аталарынын макулдугун алып, Юсуфту “ойноткону” алып чыкмай болушту

← Аят 11 📖 Йусуф Аят 13 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Йусуф 12

Йусуф сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эртең аны бизге кошуп жибериңиз, ойноп-куунап келсин. Өзүбүз аны абайлап…

Сүрөсү Аят 12/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.