Yusuf · 15/111
Oversættelse Translitteration — Sura Yusuf
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥
Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon
📖 På Dansk
Hvornår de gå ham og unanimously besluttede kaste ham into afgrunden brønden vi inspirerede ham Visse dag du fortælle dem al den mens de ikke haver ide

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • غَيَابَةِ الْجُبِّ: Jordens dybeste hul; bunden af brønden, hvor mørket skjuler det, der er deri.
  • وَأَجْمَعُوا: De besluttede enstemmigt og fast.
  • لَتُنَبِّئَنَّهُم: Du vil helt sikkert fortælle dem.

Tolkning af verset:

Da Jakobs sønner tog Josef med sig, efter at deres far havde sendt ham af sted med dem, og de førte ham langt væk fra folks øjne, besluttede de sig alle sammen for at kaste ham ned i bunden af brønden, hvor mørket skjuler alt. På det tidspunkt åbenbarede Allah for Josef – selvom han var i en svær situation – at han senere hen ville fortælle dem om deres handling, som de havde begået mod ham, mens de ikke ville være i stand til at genkende ham på det tidspunkt, hvor han fortalte dem det. Dette var en stor trøst for Josef og et bevis på Allahs omsorg for ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Allah beskytter sine fromme tjenere og giver dem styrke og håb, selv i de sværeste situationer, hvor alt synes mørkt.
  • Troen på Allahs løfte giver hjertet ro, selv når man står over for uretfærdighed og forræderi fra sine nærmeste.
  • Den, der stoler på Allah, vil opleve, at Allah vender hans prøvelser til sejr og ophøjelse.
  • Uretfærdighed og svig forsvinder ikke, men Allah har en plan, der fører sandheden frem, selvom det tager tid.
  • Dette vers lærer os, at vanskeligheder er en del af livet, men at Allah aldrig forlader den, der søger Ham, og at belønningen for tålmodighed er stor.


📜 Vers 13-17 — Sura Yusuf

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
Han sagde jeg bekymrer lest du gå ham derefter ulven devour ham mens du ikke iagttager ham
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
De sagde Indeed ulven devours ham mer af os omkring derefter vi er virkelig tabere
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Hvornår de gå ham og unanimously besluttede kaste ham into afgrunden brønden vi inspirerede ham Visse dag du fortælle dem al den mens de ikke haver ide
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
De komme deres far ind den jævne weeping
17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
De sagde Vore far vi gik racing hvert øvrig forlade Joseph vore apparatur ulven devoured ham! Du aldrig tro os jævne vi fortalte sandheden
YusufKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — Yusuf 15

Sura Yusuf Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår de gå ham og unanimously besluttede kaste ham into…

Sura Vers 15/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yusuf Lyt, Sura Yusuf Oversættelse, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers