Suuratu Yusuf — Aaya 15

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• غَيَابَةِ الْجُبِّ: nder lesdi bunndu ndun, woni nokkuure ɓiɗɗo ndiyam ndun ɓuri ɓooyde e nder leydi ndin, ɗo neɗɗo waawaa yi'yude ɗum.
• أَجْمَعُوا: ɓe fow mbaɗi anniya gootal, ɓe kawri e hakkillaaji maɓɓe fow.
• أَوْحَيْنَا إِلَيْهِ: Men (Alla) wahyini e makko, Men humpiti mo.
• لَتُنَبِّئَنَّهُم: a maa humpitu ɓe, a maa habru ɓe.
• وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ: tawi ɓe soomaa, ɓe anndaa wonnde ko an woni Yuusufa.

1. Firo aaya ndee:

Nde ɓiɗɓe Yaaquuba ɓen njahi e Yuusufa, ɓe njaɓɓi mo woɗɗi e gite baaba maɓɓe, ɓe kawri e hakkillaaji maɓɓe fow yo ɓe weddu mo nder lesdi bunndu ndun ɗo hay neɗɗo waawaa yi'yude mo. Nde ɓe njaɓɓi anniya maɓɓe nden, Alla wahyini e Yuusufa tawi omo woni e nder bunndu ndun, wonnde: "A maa humpitu ɓe golle maɓɓe ɗee ɓe njanngini e maa, tawi ɓe soomaa, ɓe anndaa wonnde ko an woni Yuusufa." Ɗum fow ko Alla fewni ngam hisnude mo e newaade mo, e ngam hollude wonnde konngol Makko ngal wonata.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla omo reena jeyaaɓe Makko ɓen hay nde neɗɗaŋke en fow kawri e bone maɓɓe, tawde O fewna Yuusufa hisde e nder bunndu ndun.
• Wahyu Alla ngun omo ara e mbaadi keewndi, omo waawi arde e ɓiɗɗo famɗo no Yuusufa woniri, tawde omo joginoo hakkille e gikku.
• Ko ɓuri tiiɗde: Alla omo haɓa e munafiki en e newaade, omo hollira jeyaaɓe Makko ɓen wonnde sabu munngu e muñal maɓɓe, ɓe njooɓoto foolde.
• Aaya ndee omo hollira wonnde neɗɗo omo waawi wonde e nder caɗeele ɗe o yi'aa, tawi Alla omo heblanii mo yontere ɓurnde ndee, no Yuusufa woniri: o yalti e bunndu ndun o wonti gardiiɗo leydi Misra.
• Ndee aaya omo reenta en: woto en mbaɗ e hakkillaaji amen bone e banndiraaɓe amen, tawde ɓiɗɓe Yaaquuba ɓen mbaɗi ɗum, ɓe njaɓɓi ndeentgol ɓurngol tiiɗde.
• Alla omo jaabina ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen ɓe mbaɗi e hakkille, omo hisna ɓe e newaade, kadi omo waɗa ɓe mawɓe caggal nde ɓe njarri e nder caɗeele.