翻訳 — Tafsir
### 意味(語句の解説)
- غَيَابَةِ الْجُبِّ: 「井戸の奥底」の意。`غَيَابَة` は物が隠れて見えなくなる場所、つまり深い穴の底を指します。
- أَجْمَعُوا: 「(彼らは)一致して決意した」という意味で、ここではユースフを井戸に投げ込むことで全員が同意したことを示します。
- لَتُنَبِّئَنَّهُم: 「あなたは必ず彼らに知らせるであろう」という強調の表現で、将来の出来事を指します。
### 解説
ヤアクーブ(ヤコブ)は、息子たちの願いを聞き入れ、最愛の子ユースフ(ヨセフ)を彼らと共に旅立たせました。ところが、兄弟たちはユースフを連れ去ると、彼を遠くの人目につかない場所まで連れて行き、皆で相談の上、彼を井戸の奥底に投げ込むことを決意しました。彼らはこの残酷な行いを実行に移したのです。
そのような危機的状況の中、アッラーはユースフに啓示を授けました。「あなたは必ず、彼ら(兄弟たち)があなたに対して行ったこの行いを、彼らに告げ知らせるであろう。しかも彼らが(その時、あなたがユースフであることに)気づかないままに」と。これは、ユースフが将来、高い地位に昇り、兄弟たちが彼の前に現れる時、彼らがユースフだと認識しないまま、彼が彼らの過去の行いを指摘することを示しています。この啓示は、ユースフが井戸の中にいる間、アッラーが彼を守り、将来の勝利と救済を約束した証拠です。
### 導きと教訓
- 逆境の中の神の保護: ユースフが井戸に投げ込まれるという絶望的な状況にあっても、アッラーは彼に啓示を授け、将来の成功を約束されました。これは、どんなに困難な状況にあっても、アッラーを信じる者を見捨てず、必ず道を開かれるという確信を与えます。
- 忍耐の報い: ユースフは兄弟たちの裏切りに遭いながらも、忍耐し、アッラーに委ねました。その結果、彼は後にエジプトで権力者となり、兄弟たちを許す高潔さを示します。忍耐は必ず実を結ぶという教訓です。
- 罪の露見と悔悟: 兄弟たちの悪行は隠し通せず、最終的にユースフによって明かされます。これは、どんな悪事もアッラーの前では隠しきれず、真実は必ず明らかになるという警告であり、同時に、罪を犯した者が悔い改め、赦しを求めることの重要性を教えます。
- 神の計画の偉大さ: 兄弟たちの悪意は、結果的にユースフをエジプトへ導き、彼を高めるためのアッラーの計画の一部となりました。人間の陰謀はアッラーの摂理を超えることはできず、最終的には善が勝利するという希望を与えます。
📜 節 13-17 — スーラ ユースフ
翻訳 — ユースフ 15
スーラ ユースフ 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうしてかれらは,かれ(ユースフ)を連れて行った。そしてかれを井戸の底に投げ込むことに決めた時,われはかれ(ユースフ)に啓示した。「あなたは必ずかれらの(する)この事を,かれらに告げ知らせる(日が)あろう。その時かれらは(あなたに)気付くまい。」スーラ 節 15/111 — スーラ ユースフ يوسف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユースフ 聴く, スーラ ユースフ 翻訳, スーラ ユースフ mp3, スーラ ユースフ pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








