Йусуф сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул

Йусуф · 27/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakazabat wa huwa minas saadiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул — ак, аялың жалганчы” деп калыс сөзүн айтты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قَمِيصُهُ (камисуху): анын көйнөгү.
قُدَّ (кудда): айрылды, жыртылды.
دُبُرٍ (дубур): арткы тарап, арка.
كَذَبَتْ (казабат): ал (аял) жалган айтты.
الصَّادِقِينَ (ас-садикин): чындык айтуучулардан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгерде анын көйнөгү арткы тарабынан жыртылган болсо, анда аялдын айтканы жалган, ал эми Йусуф (алейхи ас-салам) чындык айтуучулардан болот. Бул белги аркылуу Йусуфтун чынчылдыгы далилденет: аял аны өзүнө чакырып, ал качып бара жатканда аял анын артынан жетип, көйнөгүн арткы тарабынан жырткан. Демек, көйнөктүн арткы тарабынан жыртылышы — аялдын жалган айтканын, ал эми Йусуфтун чындык айтканын көрсөткөн ачык далил.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини чындыкты жана адилеттикти жогору баалайт: ким чындык айтса, анын далили ачык болот.
Аллах Таала пенделерине акыйкатты ачуунун жолдорун көрсөтүп, жалган айыптоолордон коргойт.
Йусуф (алейхи ас-салам) сыяктуу сабыр кылып, Аллахка таянган адамга Аллах жардам берет.
Бул окуя аркылуу Курандын даанышмандыгы жана адилеттиги көрүнөт: эч кимге жалган жала жабылбайт, чындык ар дайым жеңет.
Куран окуган адам Аллахтын сөздөрүндөгү тереңдикти жана акыйкатты көрүп, динине болгон ишеними бекемделет.

📜 Аят 25-29 — Йусуф сүрөсү

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Экөө тең эшик тарапка (бири качып, бири кууп) чуркады. Аял анын көйнөгүн аркасынан айрып салды. Экөө (ошол абалда) эшиктин оозунда аялдын эрине жолугуп калышты. (Анда) аял (Юсуфка жалаа жаап): “Сенин аялыңа арамдык каалаган адамдын жазасы же зындан же кыйноочу азап” деди

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

“Анын өзү мени азгырууну каалады” деди (Юсуф.) Ошондо, аялдын жакын туугандарынан бирөө: “Эгер анын көйнөгү алдынан айрылган болсо, аялың ак, бул жалганчы

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул — ак, аялың жалганчы” деп калыс сөзүн айтты

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

(Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул силердин (аялдардын) амалыңардан турбайбы! Силердин айлакерлигиңер чоң экен!”

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

“О, Юсуф, сен муну унутуп кой (эч кимге айтпа.) А, сен болсо, (оо, аялым) күнөөң үчүн кечирим сура. Ката кылуучулардан болуптурсуң”- деди

← Аят 26 📖 Йусуф Аят 28 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

27Аят

Котормо — Йусуф 27

Йусуф сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул — ак,…

Сүрөсү Аят 27/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.