Suuratu Yusuf — Aaya 28

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• قَمِيصَهُ: "mbubbu makko" (mbubbu Yuusufu).
• قُدَّ مِن دُبُرٍ: "seŋaa ka ɓaawo" (mbubbu ndun seŋaa ka ɓaawo).
• كَيْدِكُنَّ: "fewre mo'on" (peewal, hilaare mo'on rewɓe).
• عَظِيمٌ: "mawnde" (mawnunde, teddungnde).

1. Firo Aayaa nden:

Nde gorko on (Al-Aziizu) yi'i mbubbu Yuusufu ndun seŋaa ka ɓaawo, o faami wonde Yuusufu laaɓi, o anndi wonde ko debbo makko wi'i kon fenaande woni. O wi'i debbo makko: pellet, ko o tuumi Yuusufu kon e bone ko jeyaa e peewal mo'on rewɓe. Pellet, peewal mo'on rewɓe ngal mawngal, teddungal, no saɗi haɗaade.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollu wonde goonga no feeñira tuma nde neɗɗo muññii, hay so fenaande waɗiima, Alla no feeñina goonga nden.
• No waajitoo wonde tuumeede e fenaande ko huunde saɗtunde, kono muñal e deeƴere e Alla no addana neɗɗo foolde ɗum.
• No hollu wonde peewal e hilaare ina mbaawi newde e nder ɓerɗe, kono goonga Alla no fooli ɗum.
• No rewa e ɗum wonde Yuusufu (jamma jam e makko) laaɓi, tawi o haɗaama, o muññii, o jogii deeƴere e Alla, ɗum waɗi Alla feeñini laaɓal makko.
• No janngina ɗum wonde neɗɗo foti hoolaade e Alla, tawa o hulaa hay e fenaande ɓurnde tiiɗde, sabu Alla no feeñina goonga tuma nde o yiɗi.
• No newna ɗum e nder ɓerɗe yimɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu Alqur'aana no hollu goongaaji ɗi ngam wallude neɗɗo e nguurndam makko fof.