スーラ ユースフ — 節 28

### 語句の意味

• قَمِيصَهُ（彼のシャツ）: ユースフ（ヨセフ）の上着。
• قُدَّ مِن دُبُرٍ（後ろから裂かれた）: シャツが背中の方向から引き裂かれたこと。これはユースフが無実である証拠。
• كَيْدِكُنَّ（あなたがた女性の策略）: 女性たちの計略や偽りの企て。
• عَظِيمٌ（偉大な、大きな）: ここでは「非常に強力で巧妙な」という意味。

### 解説

アズィーズ（エジプトの大臣）が、ユースフのシャツが後ろから裂かれているのを見たとき、彼はすぐにユースフが無実であることを悟りました。もしユースフが彼女（大臣の妻）に悪意を抱いていたなら、シャツは前から裂かれるはずだからです。そこで彼は妻に向かって言いました。「これはまさにあなたがた女性の策略の一つだ。あなたがたの策略は実に大きいものだ。」つまり、彼女がユースフを陥れようとしてでっち上げた嘘は、女性たちの巧妙な計略の典型であり、そのような策略は男性の策略よりも強力で影響力が大きいという意味です。この言葉は、ユースフの潔白を認めつつ、妻の不正を暗に非難するものでした。

### 導きと教訓

この場面から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます：

1. 真実は必ず明らかになる：たとえ一時的に嘘や策略が成功したように見えても、アッラーは真実を明らかにし、無実の人を守られます。ユースフの無実が、シャツの裂け目という物理的な証拠によって証明されたように、私たちも誠実さを貫けば、アッラーが必ず道を開いてくださいます。
2. 証拠の重要性：イスラームでは、告発や非難には明確な証拠が必要です。この出来事は、感情や思い込みで判断せず、客観的な証拠に基づいて判断することの大切さを教えています。
3. 女性の策略への警戒：この節は、女性の策略が強いことを示していますが、これは女性一般を貶めるものではなく、人間の弱さと、特に誘惑や偽りに対して警戒する必要性を教えています。同時に、男性も女性も、アッラーの教えに従い、誠実さを保つことが重要です。
4. アッラーの守護への信頼：ユースフは困難な状況に置かれましたが、アッラーへの信仰と誠実さによって救われました。これは、どんな試練にあっても、アッラーを信じ、正しい行いを続ければ、必ず救済があるという希望を与えてくれます。

この物語は、私たちに「真実は決して隠し通せない」こと、そして「誠実さと信仰こそが最強の盾である」ことを深く教えています。