优素福章 · 56/111
翻译 音译 — 章 优素福章
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 中文意思
我这样使优素福在国内获得权力,在他所要的地方占优势,我把我的慈恩降给我所意欲者,我不会让行善者徒劳无酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مكنّا:意为“我们使……获得权力/地位”,即给予稳固的权势和地位。
  • يتبوّأ:意为“居住、定居”,指选择并占据某个地方。
  • حيث يشاء:意为“在他所愿意的地方”。
  • نصيب برحمتنا:意为“我们以我们的慈悯降予……”,即特赐恩典。
  • المحسنين:指行善者,即那些在信仰和工作中精益求精、虔诚敬主的人。

经文释义:

正如真主曾恩赐优素福(愿主赐他平安)从监狱中获释、洗清冤屈一样,真主也赐予他在埃及大地上稳固的地位和权力,使他能够随心所欲地居住和行动,不再受任何束缚。这是真主对这位坚忍的先知所赐予的恩典与荣耀。

真主在此昭示一条伟大的法则:祂以慈悯特赐自己所意欲的仆人,在现世和后世都给予他们恩惠。真主绝不使行善者的报酬徒劳无功,而是会完整地、毫无亏欠地回报他们。优素福之所以获得这般尊荣,正是因为他此前在困境中的坚忍、纯洁和行善——他面对诱惑时坚守敬畏,在狱中仍传播真理,最终真主以这种崇高的地位回报了他。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞。优素福圣人的故事告诉我们:无论你身处何种困境——无论是监狱般的逆境、冤屈、孤独,还是生活的重压——都绝不要绝望!真主是至慈至睿的,祂的援助必定降临,只要我们对祂保持坚定的信念和美好的期盼。

真主说“我以慈悯特赐我所意欲的人”,这告诉我们:真主的恩典是广阔的,祂的慈悯超越一切。而“我不使行善者的报酬徒劳”则是一句振奋人心的承诺——你为真主所做的每一件善事,无论大小,都不会被遗忘。真主或许会延迟,但绝不会亏待。

让我们从优素福圣人的故事中汲取力量:在逆境中坚忍,在诱惑前纯洁,在待人时行善。真主的安排总是最美的,祂会在你最意想不到的时候为你打开慈悯之门。愿我们都能成为真主所喜悦的行善者,获得今世与后世的幸福与成功!



📜 节 54-58 — 章 优素福章

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
国王说:你们带他来见我,我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候,国王说:今天你在我的御前确是有崇高品级的,是可以信任的人。
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
他说:请你任命我管理全国的仓库,我确是一个内行的保管者。
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
我这样使优素福在国内获得权力,在他所要的地方占优势,我把我的慈恩降给我所意欲者,我不会让行善者徒劳无酬。
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
后世的报酬,对于信道而且敬畏的人,将是更好的。
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
优素福的哥哥们来了,他们进去见他。他认出了他们,而他们却没有认出他。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
56

翻译 — 优素福章 56

章 优素福章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样使优素福在国内获得权力,在他所要的地方占优势,我把我的慈恩降给我所意欲者,我不会让行善者徒劳无酬。

章 节 56/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们