ዩሱፍ · 56/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 በአማርኛ
እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው፡፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን፡፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • مَكَّنَّا (መክነና)፦ ሥልጣንና ተጽዕኖ ሰጠነው፤ አስተማማኝ ቦታ ላይ አደረግነው ማለት ነው።
  • يَتَبَوَّأُ (የተበውወኡ)፦ የሚኖርበትን ቦታ የሚመርጥ፣ የሚሰፍር ማለት ነው።
  • نُصِيبُ (ኑሲቡ)፦ እንሰጣለን፣ እናደርሳለን ማለት ነው።
  • الْمُحْسِنِينَ (አል-ሙሕሲኒን)፦ መልካም ሠራተኞች፤ በአላህ ፊት በማመንና በመልካም ሥራ ራሳቸውን የሚያሳምሩ ሰዎች ናቸው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ዩሱፍን (ዐ.ሰ) ከእስር ቤት ካዳነውና ከክሱ ነጻ ካወጣው በኋላ፣ በግብፅ ምድር ላይ ሥልጣንና ክብር ሰጠው። በዚያች ምድር ውስጥ የፈለገውን ቦታ መርጦ ይኖር፣ የፈለገውን ያህል ይሰፍር ይሆናል። ይህ ሁሉ የአላህ ልዩ ቸርነትና ድጋፍ ነበር።

አላህ ከባሮቹ ለሚፈልገው ሰው በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ቸርነቱን ያደርሳል። እርሱ የሚሰጠውን ምሕረት በፈቃዱ ለሚመርጠው ሰው ይሰጣል። ነገር ግን መልካም ሠራተኞችን ምንም አያጠፋም። በትዕግስትና በመልካም ሥራ ራሳቸውን ያጌጡትን ሰዎች ምንዳቸውን ሙሉ በሙሉ ይከፍላቸዋል፤ ምንም አያሳንስባቸውም።

ይህች አንቀጽ የዩሱፍን ታሪክ የመጨረሻ ድልና የአላህን የተስፋ ቃል ፍጻሜ ታሳያለች። ከብዙ መከራና ፈተና በኋላ አላህ በትዕግስቱና በቅንነቱ ምክንያት ዩሱፍን ከፍ አደረገው።

ከአንቀጹ የምንወጣቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. ትዕግስት ወደ ድል ይመራል፦ ዩሱፍ በእስር ቤት ውስጥ በትዕግስት ከቆመ በኋላ አላህ በምድር ላይ ሥ


📜 አንቀጽ 54-58 — ሱረቱ ዩሱፍ

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
ንጉሡም «እርሱን አምጡልኝ ለራሴ ግለኛ አደርገዋለሁና» አለ፡፡ ባናገረውም ጊዜ «አንተ ዛሬ እኛ ዘንድ ባለሟል ታማኝ ነህ» አለው፡፡
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
«በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ (ሹም) አድርገኝ፡፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና» አለ፡፡
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው፡፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን፡፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም፡፡
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ ለእነዚያ ላመኑትና ይጠነቀቁ ለነበሩት የበለጠ ነው፡፡
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ፡፡ በእርሱም ላይ ገቡ፡፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
56አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 56

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 56 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 56/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 54–58. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers