Йусуф · 56/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Біз осылай Йусуфты сол жерде Мысырда , өзі қалаған орынға жайғаса алатын етіп орнықтырдық. Біз мейірімімізді қалаған адамымызға нәсіп етеміз. Әрі Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَكَّنَّا — орнықтырдық, билік бердік, мүмкіндік жасадық.
  • يَتَبَوَّأُ — тұрақтайды, қоныстанады, өзіне орын алады.
  • نُصِيبُ — жеткіземіз, тигіземіз, нәсіп етеміз.
  • الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылар, ізгі амал иелері.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала Жүсіпті (ғ.с.) зынданнан аман-есен шығарғаны сияқты, оны Мысыр жерінде де билік пен ықпалға ие етіп, орнықтырды. Енді ол қалаған жеріне қоныстанып, қалаған жерінде тұра алатын дәрежеге жетті. Бұл — Алланың оған деген ерекше мейірімі мен сыйы еді.

Алла Тағала Өзінің рақымын қалаған құлына жеткізеді — бұл дүниеде де, ақыретте де болады. Ал ізгі амал жасаушылардың, яғни сабыр етіп, жақсылықтан таймағандардың сауабын ешқашан жоғалтпайды, керісінше толық беріп, кемітпейді.

Бұл аят Жүсіп пайғамбардың өміріндегі үлкен бетбұрысты — қиындықтан кейінгі жеңілдікті, зынданнан кейінгі билікті бейнелейді. Сонымен қатар әрбір мүмінге үміт береді: қандай қиындық болса да, Алланың рақымы кең, Ол ізгілердің еңбегін зая кетірмейді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала қалаған құлына дүниеде де, ақыретте де рақым етеді — бұл Оның шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Қиындық пен сынақтан кейін жеңілдік пен жақсылық келуі мүмкін — Жүсіптің (ғ.с.) өмірі соған дәлел.
  • Жақсылық жасау, сабыр ету ешқашан зая кетпейді — Алла ізгілердің сауабын толық береді.
  • Бұл аят мүміндерді ізгі амалға, сабырға және Алланың рақымына үміт етуге шақырады.
  • Ислам — үміт пен әділдік діні: кім жақсылық жасаса, ол міндетті түрде өз нәтижесін көреді.


📜 Аят 54-58 — Йусуф сүресі

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп аламын», деді. Ол онымен сөйлескен кезде: «Анығында, сен бүгін біздің алдымызда мәртебеге ие, сенімді адамсың», деді
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Ол Йусуф : «Мені осы жердің елдің қазыналарын үстінен басқарушы етіп қой. Негізінде, мен сақтауды дұрыс жұмсауды білушімін», деді
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Біз осылай Йусуфты сол жерде Мысырда , өзі қалаған орынға жайғаса алатын етіп орнықтырдық. Біз мейірімімізді қалаған адамымызға нәсіп етеміз. Әрі Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейміз
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйы болса иманға келгендер және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар үшін одан да қайырлы
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Бірде Йусуфтың бауырлары келіп, оның алдына кірді. Сонда, ол оларды таныды. Ал, олар оны танымады
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Йусуф 56

Йусуф сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз осылай Йусуфты сол жерде Мысырда , өзі қалаған орынға…

Сүресі Аят 56/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers