Yûsuf · 56/111
Meal Okunuş — Yûsuf
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 Türkçe Anlam
Yusuf'u böylece o memlekete yerleştirdik; istediği yerlerde oturabilirdi. Rahmetimizi tıpkı bu misalde olduğu gibi istediğimize veririz; iyi davrananların ecrini zayi etmeyiz.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mekkennâ: Güç, kudret ve imkân verdik; yeryüzünde ona sağlam bir yer hazırladık.
  • Yetebevve’: Yerleşir, konaklar, istediği yeri yurt edinir.
  • Nusîbu: Erdiririz, ulaştırırız, nasip ederiz.
  • Ecr: Karşılık, mükâfat, sevap.
  • Muhsinîn: İyilik edenler, işini güzel ve sağlam yapanlar, sabredenler.

Tefsir:

Yüce Allah, Hz. Yûsuf’a (a.s.) daha önce zindandan kurtuluş ve temize çıkma lütfunda bulunduğu gibi, aynı şekilde Mısır topraklarında ona büyük bir güç ve hâkimiyet verdi. Öyle ki Yûsuf, o geniş ve bereketli topraklarda dilediği yere yerleşebiliyor, dilediği gibi hareket edebiliyordu. Bu, Allah’ın ona verdiği dünyevî bir ikram ve mükâfattı. Çünkü o, sabretmiş, iffetini korumuş ve her hâlükârda Allah’a yönelmişti.

Allah Teâlâ burada şu ilkeyi dile getiriyor: “Biz rahmetimizi dilediğimize erdiririz.” Bu rahmet, hem dünyada hem ahirette Allah’ın lütfuyla gerçekleşir. Hiç kimse bunu kendi gücüyle elde edemez; bu tamamen Allah’ın takdiridir. Ancak bu rahmetin tecellisi için kulun üzerine düşen; ihsan, yani güzel amel ve güzel ahlâktır. Allah, ihsan sahiplerinin ecrini asla zayi etmez, boşa çıkarmaz. Onların yaptığı her güzel iş, her sabır, her takva, Allah katında karşılıksız kalmaz; aksine eksiksiz bir şekilde mükâfatlandırılır.

Bu ayet, kıssanın en önemli derslerinden birini verir: Zorluklar ve sıkıntılar ne kadar uzun sürerse sürsün, sonuç Allah’a güvenen ve ihsanla hareket edenler içindir. Hz. Yûsuf’un hayatı, sabrın ve güzel ahlâkın nasıl zaferle taçlandığını gösteren en büyük örnektir. Ey Müslüman! Sen de hayatının hangi zorluğuyla karşılaşırsan karşılaş, bil ki Allah’ın rahmeti geniştir. Senin görevin; ihsanla, yani işini en güzel şekilde yapmak, sabretmek ve Allah’a güvenmektir. Unutma ki Allah, ihsan sahiplerinin ecrini asla kaybetmez. Bu müjde, kalplere huzur verir; çünkü biliriz ki bizim yaptığımız her güzel iş, Allah’ın ilminde ve muhafazasındadır. O, kullarına karşı merhametlidir ve dilediğine rahmetini bol bol ihsan eder.



📜 Ayet 54-58 — Yûsuf

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Hükümdar: "Onu bana getirin, yanıma alayım" dedi. Onunla konuşunca: "Bugün senin yanımızda önemli bir yerin ve güvenilir bir durumun vardır." dedi.
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Yusuf: "Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim" dedi.
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Yusuf'u böylece o memlekete yerleştirdik; istediği yerlerde oturabilirdi. Rahmetimizi tıpkı bu misalde olduğu gibi istediğimize veririz; iyi davrananların ecrini zayi etmeyiz.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
56Ayet

Meal — Yûsuf 56

Sure Yûsuf Ayet 56 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf'u böylece o memlekete yerleştirdik; istediği yerlerde oturabilirdi. Rahmetimizi tıpkı…

Sure Ayet 56/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 54–58. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler