Sura Yusuf — Versículo 56

Significado de las palabras:

• Makkanna: Establecimos, consolidamos y dimos poder.
• Yatabawwa': Habitar, residir y establecerse.
• Nusib: Otorgamos, concedemos.
• Ayr al-Muhsinin: La recompensa de quienes hacen el bien y obran con excelencia.

Explicación de la aleya:

Así como concedimos a José la liberación de la prisión y lo eximimos de toda culpa, de la misma manera le otorgamos poder y autoridad en la tierra de Egipto, permitiéndole establecerse y residir en cualquier lugar que deseara, sin que nadie pudiera impedírselo. Esta concesión fue una muestra clara de nuestra misericordia y favor hacia él.

Dios concede Su misericordia y Sus bendiciones a quien Él quiere de entre Sus siervos, especialmente a aquellos que Le temen y son pacientes. Y Dios no pierde ni desatiende la recompensa de quienes hacen el bien y obran con excelencia, sino que les da su recompensa completa, sin disminuirla en nada, tanto en esta vida como en la otra.

La historia de José es un claro ejemplo de cómo la paciencia y la confianza en Dios conducen a la victoria y al éxito, pues después de años de sufrimiento, prisión e injusticia, Dios lo elevó y le dio una posición de gran autoridad en Egipto.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La paciencia es la llave del éxito: La vida de José nos enseña que quien persevera con paciencia y confianza en Dios, al final alcanza la victoria y la recompensa, incluso después de las pruebas más duras.
2. El poder y la autoridad son un regalo de Dios: El dominio y la posición que alcanzó José no fueron producto de la casualidad, sino un don divino que Dios concede a quien Él quiere de entre Sus siervos sinceros.
3. Dios no olvida a los que hacen el bien: Esta aleya nos da una gran esperanza, pues nos asegura que ninguna buena acción queda sin recompensa, por pequeña que sea, y que Dios la preserva y la multiplica.
4. La misericordia divina es inmensa: Dios otorga Su misericordia a quien Él desea, y esto nos motiva a buscar esa misericordia a través de la obediencia, la rectitud y la excelencia en nuestras obras.
5. La excelencia en el trabajo (Ihsan): El Islam nos invita a hacer el bien con excelencia y perfección en todos nuestros asuntos, y esta aleya nos asegura que Dios no pierde el esfuerzo de quienes así actúan.