Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَكَّنَّا — Kami berikan kekuasaan dan kedudukan yang kukuh.
- يَتَبَوَّأُ — Dia menetap dan memilih tempat tinggal.
- نُصِيبُ — Kami berikan dan kurniakan.
- أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ — Pahala dan ganjaran orang-orang yang berbuat kebaikan.
Tafsiran Ayat:
Demikianlah Allah SWT memberikan kekuasaan dan kedudukan yang tinggi kepada Nabi Yusuf AS di bumi Mesir. Setelah melalui pelbagai ujian berat — dibuang oleh saudara-saudaranya, dijual sebagai hamba, difitnah oleh isteri Al-Aziz, dan dipenjarakan selama bertahun-tahun — akhirnya Allah mengangkat darjatnya. Baginda bebas menetap dan memilih mana-mana tempat yang dikehendakinya di bumi Mesir, sebagai seorang yang berkuasa dan dihormati.
Ini menunjukkan bahawa Allah SWT memberikan rahmat dan pertolongan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, terutamanya hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan bersabar. Allah tidak pernah mensia-siakan amal kebaikan hamba-Nya yang ikhlas. Setiap kesabaran, ketabahan, dan kebaikan yang dilakukan pasti akan mendapat balasan yang setimpal, sama ada di dunia mahupun di akhirat.
Kisah Nabi Yusuf AS ini menjadi pengajaran yang amat berharga: bahawa selepas kesulitan pasti ada kemudahan, selepas ujian pasti ada ganjaran. Allah sentiasa bersama orang-orang yang berbuat baik dan bersabar dalam menghadapi cabaran hidup.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian! Ayat ini mengajar kita agar sentiasa yakin dengan janji Allah SWT. Janganlah kita berputus asa apabila menghadapi ujian dan cubaan dalam kehidupan. Ingatlah bahawa Allah Maha Mengetahui setiap pengorbanan dan kebaikan yang kita lakukan. Setiap air mata kesabaran, setiap langkah kebaikan, dan setiap amal ikhlas yang kita persembahkan kepada Allah tidak akan pernah sia-sia.
Jadilah hamba yang sentiasa berbuat baik (muhsin) dalam setiap keadaan — baik dalam senang mahupun susah. Kerana sesungguhnya, rahmat Allah itu amat luas dan ganjaran-Nya amat besar bagi mereka yang istiqamah dalam kebaikan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan keampunan, serta ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 54-58 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 56
Surah Yusuf Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah caranya, Kami tetapkan kedudukan Yusuf memegang kuasa di…Surah Ayat 56/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








