Yusuf · 56/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yusuf
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 Kwa Kiswahili
Basi namna hivi tukampa Yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda. Tunamfikishia rehema zetu tumtakaye, wala hatupuuzi malipo ya wafanyao mema.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Mekkanna (مَكَّنَّا): Tulimpa nguvu, uwezo na mamlaka.
  • Yatabawa'u (يَتَبَوَّأُ): Anakaa na kuchagua makazi.
  • Nusibu (نُصِيبُ): Tunampa na kumfikishia.
  • Al-Muhsinin (الْمُحْسِنِينَ): Wale wanaofanya wema na kufuata amri za Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Kama ambavyo Mwenyezi Mungu alimneemesha Nabii Yusuf (A.S.) kwa kumtoa gerezani na kumweka huru, vivyo hivyo alimpa cheo na mamlaka makubwa katika nchi ya Misri. Akampa uwezo wa kukaa na kuchagua mahali popote atakapo katika nchi hiyo, na akawa mtawala wa hazina za nchi. Hii ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo humpa anayemtaka miongoni mwa waja wake wachamungu. Na Mwenyezi Mungu hapotezi malipo ya wale wanaofanya wema na wanao subiri kwa uvumilivu, bali huwapa malipo yao kamili yasiyopunguzwa, duniani na Akhera.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uwezo na Mamlaka ni Rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu humpa mamlaka na uwezo anayemtaka miongoni mwa waja wake, na hii ni rehema yake ambayo humfikia mwenye kustahiki.
  2. Subira na Imani Huleta Ushindi: Nabii Yusuf (A.S.) alivumilia dhiki na mateso kwa muda mrefu, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa ushindi na utukufu. Hii inatufundisha kwamba subira na imani thabiti huleta matokeo mazuri.
  3. Wema Haukwishikwi: Mwenyezi Mungu hapotezi malipo ya wema wowote unaofanywa na mja wake, bali hulipa kikamilifu, hapa duniani na kesho Akhera.
  4. Kutegemea Mwenyezi Mungu na Kutomtumainia Mtu Mwingine: Mwenyezi Mungu ndiye anayebadilisha hali za waja wake, anavyotaka. Anayemtaka humpa rehema zake, na anayemtaka humnyima. Kwa hiyo, ni vyema kumtegemea Yeye pekee.
  5. Himizo la Kufanya Wema na Kuhimili Mateso: Aya hii inatutia moyo kufanya wema na kuvumilia magumu, kwa kuwa mwisho wake ni furaha na malipo mema kwa wale wanaofanya wema.


📜 Aya 54-58 — Sura Yusuf

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Basi mfalme akasema: Mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa. Basi alipo msemeza alinena: Hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika.
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Yusuf akasema: Nifanye mshika khazina za nchi. Kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Basi namna hivi tukampa Yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda. Tunamfikishia rehema zetu tumtakaye, wala hatupuuzi malipo ya wafanyao mema.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Na hakika malipo ya Akhera ni bora zaidi, kwa walio amini na wakawa wachamngu.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Wakaja ndugu zake Yusuf, na wakaingia kwake. Yeye akawajua na wao hawakumjua.
YusufFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
56Aya

Tafsiri — Yusuf 56

Sura Yusuf Aya 56 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi namna hivi tukampa Yusuf cheo katika nchi; anakaa humo…

Sura Aya 56/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 54–58. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema