ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 56

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• مَكَّنَّا หมายถึง เราได้ให้อำนาจและความมั่นคง
• يَتَبَوَّأُ หมายถึง เขาจะพำนักหรืออาศัยอยู่ ณ ที่ใดก็ได้ตามที่เขาต้องการ
• نُصِيبُ หมายถึง เราจะประทานให้
• أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ หมายถึง ผลตอบแทนของผู้กระทำความดี

การตีความโองการ:

เช่นเดียวกับที่เราได้ประทานความโปรดปรานแก่ยูซุฟ ด้วยการปลดปล่อยเขาจากคุกและทำให้เขาพ้นมลทิน เราได้ให้อำนาจและความมั่นคงแก่เขาในแผ่นดินอียิปต์ เขาสามารถพำนักอาศัย ณ ที่ใดก็ได้ตามที่เขาประสงค์ จะอยู่ ณ ที่ใดก็ได้อย่างมีเกียรติและศักดิ์ศรี

นี่คือการสำแดงถึงพระเมตตาของพระองค์ผู้ทรงอำนาจ ที่ทรงประทานความโปรดปรานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางหรือยับยั้งพระประสงค์ของพระองค์ได้

และพระองค์จะไม่ทรงทำให้ผลตอบแทนของผู้กระทำความดีต้องสูญหายไปโดยเปล่าประโยชน์ ตรงกันข้าม พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่บกพร่องแม้แต่น้อย โดยเฉพาะบรรดาผู้ที่อดทนและยึดมั่นในความดีงาม เช่นเดียวกับที่ยูซุฟได้อดทนต่อการทดสอบอันยิ่งใหญ่ จนในที่สุดพระองค์ก็ทรงเชิดชูเขาให้สูงส่ง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การทดสอบนำมาซึ่งความสำเร็จ — ชีวิตของยูซุฟสอนเราว่า ความยากลำบากและการทดสอบที่เราต้องเผชิญด้วยความอดทนและศรัทธา จะนำมาซึ่งความสำเร็จและเกียรติยศในที่สุด พระเจ้าจะทรงเปลี่ยนความทุกข์ให้เป็นสุข และเปลี่ยนความอับอายให้เป็นเกียรติ
2. พระเมตตาของพระเจ้าอยู่เหนือทุกสิ่ง — ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด พระเมตตาของพระเจ้าสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้ในพริบตา เราจึงไม่ควรสิ้นหวังในพระเมตตาของพระองค์ ไม่ว่ากำลังเผชิญกับปัญหาหนักหนาเพียงใด
3. ความดีไม่มีวันสูญเปล่า — ทุกความดีที่เรากระทำ แม้จะเล็กน้อยหรือถูกมองข้ามโดยผู้คน พระเจ้าทรงเห็นและจะทรงตอบแทนอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือโลกหน้า
4. การให้อภัยและความอดทนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ — ยูซุฟอดทนต่อการถูกทรยศจากพี่น้อง ถูกขายเป็นทาส ถูกใส่ร้ายและถูกจำคุก แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้ที่มีคุณธรรม จนในที่สุดพระเจ้าก็ทรงเชิดชูเขา นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน
5. ความสำเร็จที่แท้จริงคือการที่พระเจ้าทรงพอพระทัย — การมีอำนาจและตำแหน่งสูงส่งในแผ่นดินนั้นมีคุณค่า ก็ต่อเมื่อมันมาพร้อมกับความโปรดปรานจากพระเจ้า และถูกใช้ไปในหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัยเท่านั้น