یوسف · 56/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 ئۇيغۇرچە
بىز يۇسۇفنى (مىسىر زېمىنىدا خالىغان جايدا تۇرىدىغان (مەملىكەتنى خالىغانچە تەسەررۇپ قىلىدىغان) قىلىپ يەرلەشتۈردۇق، رەھمىتىمىزنى خالىغان بەندىلىرىمىزگە ئېرىشتۈرىمىز، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى بىكار قىلىۋەتمەيمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَكَّنَّا: ئورۇنلاشتۇردۇق، ھوقۇم بەردۇق، ئىگە قىلدۇق.
  • يَتَبَوَّأُ: ئۆزىگە ماكان تۇتۇش، جايلاشماق، ئىستىقانەت قىلماق.
  • نُصِيبُ: يەتكۈزىمىز، بېرىمىز، نېسىپ قىلىمىز.
  • الْمُحْسِنِينَ: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار، ئىھسان قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنى زىنداندىن قۇتۇلدۇرۇپ، ئۇنىڭغا بەرگەن نېئمىتىنى تېخىمۇ ئۇلۇغلاش بىلەن، ئۇنى مىسىر زېمىنىدا ھوقۇمدار قىلدى. ئۇ مىسىرنىڭ خالىغان جايىدا ئۆزىگە ماكان تۇتۇپ، ئىستىقانەت قىلالايدىغان بولدى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆزى خالىغان بەندىلىرىگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە رەھمىتىنى يەتكۈزىدىغانلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. ئاللاھ ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى ھەرگىز زايە قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا تولۇق ۋە كامىل ھالدا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، سابىر قىلغان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىلەر ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىكى بۇ ئۆزگىرىش ئۇنىڭ سابىر قىلغانلىقى ۋە ئىھسان بىلەن ئەمەل قىلغانلىقىنىڭ مۇكاپاتى ئىدى. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزۈپ قالماسلىقى، ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇشى كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق ياخشى ئەمەلنىڭ ئەجرىنى بېرىدۇ ۋە ئۇنى زايە قىلمايدۇ.



📜 ئايەت 54-58 — یوسف سۈرىسى

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
پادىشاھ: «يۇسۇفنى ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار، ئۇنى ئۆزۈمنىڭ خاس ئادىمىم قىلىمەن» دېدى. يۇسۇف ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىۋاتقاندا، ئۇ: «سەن بۈگۈن بىزنىڭ ئالدىمىزدا ھەقىقەتەن مەرتىۋىلىك، ئىشەنچلىك ئادەمسەن» دېدى
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
يۇسۇف: «مېنى (مىسىر) زېمىنىنىڭ خەزىنىلىرىنى باشقۇرۇشقا قويغىن، مەن ھەقىقەتەن (ئۇنى باشقۇرۇش يوللىرىنى) بىلىدىغان، ئوبدان ساقلىيالايدىغان ئادەممەن» دېدى
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
بىز يۇسۇفنى (مىسىر زېمىنىدا خالىغان جايدا تۇرىدىغان (مەملىكەتنى خالىغانچە تەسەررۇپ قىلىدىغان) قىلىپ يەرلەشتۈردۇق، رەھمىتىمىزنى خالىغان بەندىلىرىمىزگە ئېرىشتۈرىمىز، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى بىكار قىلىۋەتمەيمىز
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلارغا ئاخىرەتنىڭ ساۋابى ئەلۋەتتە، (بۇ دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) ئارتۇقتۇر
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى كېلىپ يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىردى. يۇسۇف ئۇلارنى تونۇدى، ئۇلار بولسا يۇسۇفنى تونۇمىدى
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — یوسف 56

یوسف سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز يۇسۇفنى (مىسىر زېمىنىدا خالىغان جايدا تۇرىدىغان (مەملىكەتنى خالىغانچە تەسەررۇپ…

سۈرىسى ئايەت 56/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers