ယူစူဖ် · 56/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ယူဆွဖ်အား တိုင်းပြည်တွင် ထိုယူဆွဖ်သည် ယင်းတိုင်းပြည်၌ မိမိနေလိုသောနေရာတွင်နေထိုင်ရန် အာဏာကိုချီးမြှင့်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၌ မိမိကရုဏာတော်ကို သက်ရောက်စေတော်မူ၏။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုလုပ်သူတို့၏အကျိုးကိုအချည်းအနှီး ဖြစ်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • မက္ကာနာ (مَكَّنَّا): ငါအရှင်မြတ်သည် အခွင့်အာဏာနှင့် တည်ငြိမ်မှုကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။
  • ယတဗဝွာအု (يَتَبَوَّأُ): သူသည် နေရာချထားနိုင်သည်၊ နေထိုင်နိုင်သည်။
  • နုဆီးဗု (نُصِيبُ): ငါအရှင်မြတ်သည် ပေးအပ်တော်မူသည်၊ ရောက်ရှိစေတော်မူသည်။
  • ရဟ်မသိနာ (بِرَحْمَتِنَا): ငါအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ဖြင့်။
  • မုဟ်စိနီးန် (الْمُحْسِنِينَ): ကောင်းမှုပြုသူများ၊ သီလရှင်များ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာပြီးနောက် အီဂျစ်ပြည်တွင် ဂုဏ်သတင်းနှင့် အခွင့်အာဏာကို ရရှိခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ထိုပြည်၏ မြေပြင်ပေါ်တွင် အခိုင်အမာ တည်ရှိစေတော်မူခဲ့သည်။ သူသည် အီဂျစ်ပြည်အတွင်း မိမိအလိုရှိရာ နေရာတွင် နေထိုင်နိုင်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော ကျေးကျွန်များအား ကရုဏာတော်ဖြင့် ပေးအပ်တော်မူသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများ၏ အကျိုးကျေးဇူးကို မည်သည့်အခါမျှ အလဟဿ ဖြစ်စေတော်မမူပါ။ သူတို့၏ ကောင်းမှုများအတွက် အပြည့်အဝ ဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော ကျေးကျွန်များအား ကရုဏာတော်ဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူသည်။ ဆင်းရဲဒုက္ခများပြီးနောက် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ဂုဏ်သတင်းကို ပေးသနားတော်မူနိုင်သည်။
  • ကောင်းမှုပြုသူများ၏ လုပ်ရပ်များသည် မည်သည့်အခါမျှ အလဟဿ မဖြစ်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ကောင်းမှုများအတွက် အပြည့်အဝ ဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ကောင်းမှုပြုရန်၊ စိတ်ရှည်ရန်၊ နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်ရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • အခက်အခဲများကြားတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့် ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်မှုနှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ရရှိစေမည် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်သားသူမျ


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ ယူစူဖ်

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
ထိုအခါ ဘုရင်မင်းမြတ်က အသင်တို့သည် ထိုယူဆွဖ်အား ငါ့ထံသို့ ပင့်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်။ ငါသည် ၎င်းအား မိမိအဖို့ ရွေးချယ်အံ့ဟု အမိန့်ပေးခဲ့လေသည်။ တစ်ဖန်ယင်းယူဆွဖ်သည် ထိုဘုရင်နှင့် စကားပြောဆိုလေသောအခါ၊ထိုဘုရင်က (ယူဆွဖ်အား) အသင်သည် ယနေ့မှစ၍ ကျွန်ုပ်၏ထံတွင် မြင့်မြတ်သောဂုဏ်ဒြပ်နှင့်ပြည့်စုံသူ၊ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သူဖြစ်သည်ဟု ချီးမြှင့်ပြောကြား မြှောက်စား ခဲ့လေသတည်း။
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
(ထိုရောအခါ) ယင်းယူစုဖ်က အသင်သည်ကျွန်ုပ်အား တိုင်းပြည်၏ ဘဏ္ဍာတော်များအပေါ်၌ (ကြီးကြပ်အုပ်ထိန်းသူအဖြစ်) ခန့်အပ်ပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည်ထိန်းသိမ်းနိုင်သူ၊ အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသူပင်ဖြစ်သည်ဟုပြောကြားခဲ့လေ၏။
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ယူဆွဖ်အား တိုင်းပြည်တွင် ထိုယူဆွဖ်သည် ယင်းတိုင်းပြည်၌ မိမိနေလိုသောနေရာတွင်နေထိုင်ရန် အာဏာကိုချီးမြှင့်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၌ မိမိကရုဏာတော်ကို သက်ရောက်စေတော်မူ၏။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုလုပ်သူတို့၏အကျိုးကိုအချည်းအနှီး ဖြစ်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
သို့ရာတွင် အီမန်သက်ဝင်ယုံကြည်၍ (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) အမြဲတစေ ကြဉ်ရှောင်လျက်ရှိကြ သောသူတို့အဖို့မှာကား နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုး သည် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
ထို့နောက် ယူဆွဖ်၏ နောင်တော်တို့လည်း (အီဂျစ်သို့)လာခဲ့ကြပြီး၊ ယင်းယူဆွဖ်၏ထံ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြလေသည်။ ထိုအခါ ယင်းယူဆွဖ်သည် ၎င်းတို့အား မှတ်မိခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့မူကား ထိုယူဆွဖ်အား မမှတ်မိကြပေ။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 56

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ယူဆွဖ်အား တိုင်းပြည်တွင် ထိုယူဆွဖ်သည် ယင်းတိုင်းပြည်၌ မိမိနေလိုသောနေရာတွင်နေထိုင်ရန် အာဏာကိုချီးမြှင့်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 56/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers