Yusif · 56/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 Azərbaycan dilində
Beləliklə, Yusufa yer üzündə hökmranlıq verdik. O, istədiyi yerdə qala bilərdi. Biz istədiyimizə mərhəmətimizi nəsib edirik və yaxşı iş görənlərin mükafatını əsirgəmirik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məkkəna – möhkəm yerləşdirdik, imkan verdik, hökmranlıq verdik.
  • Yətəbəvvə – məskən salar, yer tutar, qərar tutar.
  • Nüsib – yetişdiririk, nəsib edirik, çatdırırıq.

Təfsir:

Allah-təala Yusif peyğəmbərə (əleyhissalam) böyük bir lütf və mərhəmət göstərdi. O, zindandan çıxdıqdan sonra Allah onu Misir torpağında yüksək məqama, hökmranlığa və geniş imkanlara nail etdi. Yusif (ə) artıq o torpaqda istədiyi yerdə məskən sala bilir, istədiyi kimi hərəkət edə bilirdi. Bu, Allahın Öz bəndələrinə verdiyi böyük bir nemət idi.

Bu hadisədən dərs alırıq ki, Allah-təala Öz mərhəmətini istədiyi bəndəsinə nəsib edər. O, kimə istəsə, dünyada və axirətdə rəhmətini bəxş edər. Heç kəs Allahın rəhmətindən ümidini kəsməməli, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq olduğunu unutmamalıdır.

Allah-təala buyurur ki, yaxşılıq edənlərin, gözəl əməl sahiblərinin mükafatını əsla itirməz. Yusif peyğəmbər (ə) uzun illər çəkdiyi müsibətlərə, zindan həyatına, qardaşlarının xəyanətinə səbirlə dözdü, iffətini qorudu, Allah yolunda gözəl əməllər etdi. Allah da onun bu səbrinin və gözəl əməllərinin əvəzini dünyada yüksək məqamla verdi, axirətdə isə daha böyük mükafatlar gözləyir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər müvəqqətidir, səbr və gözəl əməl isə daimidir. Kim Allah yolunda səbir edər, yaxşılıq edərsə, Allah onu heç vaxt zay etməz. Bəzən mükafat dünyada gəlir, bəzən axirətə saxlanılır, amma Allahın vədi haqdır. Gəlin Yusif peyğəmbər kimi səbirli olaq, gözəl əxlaqımızı qoruyaq və Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Çünki Allahın rəhməti genişdir və O, yaxşılıq edənlərin mükafatını mütləq verəcəkdir.



📜 Ayə 54-58 — Yusif surəsi

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin! Onu özümə yaxın adam edəcəyəm”. Onunla söhbət etdikdə: “Sən bu gün yanımızda yüksək məqam sahibi, etibarlı bir adamsan”– dedi.
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Yusuf dedi: “Bu yerin xəzinələrini qorumağı mənə tapşır. Çünki mən qoruyanam, bu işi bilənəm”.
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Beləliklə, Yusufa yer üzündə hökmranlıq verdik. O, istədiyi yerdə qala bilərdi. Biz istədiyimizə mərhəmətimizi nəsib edirik və yaxşı iş görənlərin mükafatını əsirgəmirik.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
İman gətirənlər və müttəqi olanlar üçün, əlbəttə, axirət mükafatı daha xeyirlidir.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yusufun qardaşları Misirə gəlib onun yanına daxil oldular. Yusuf onları tanıdı, onlar isə onu tanımadılar.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Yusif 56

Yusif surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Yusufa yer üzündə hökmranlıq verdik. O, istədiyi yerdə qala…

Surə Ayə 56/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers