Yusuf · 56/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 Da Hausa
Kuma kamar wancan ne Muka bãyar da ĩko ga Yũsufu a cikin ƙasa yanã sauka a inda duk yake so. Munã sãmun wanda Muke so da rahamar Mu, kuma bã Mu tõzartar da lãdar mãsu kyautatawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Makkanna" yana nufin mun ba shi iko da matsayi mai girma a cikin ƙasa.
  • "Yatabawwa'u" yana nufin ya zauna a duk inda ya ga dama, yana motsi cikin 'yanci.
  • "Nuṣību birahmatinā" yana nufin muna ba da rahamarmu ga wanda muka so daga bayinmu.

Fassarar Ayar:

Kamar yadda muka yi wa Annabi Yusuf alheri ta hanyar kubutar da shi daga kurkuku da kuma tsarkake shi daga zargi, haka nan muka ba shi iko da matsayi mai girma a ƙasar Masar. Ya zama yana iya zama a duk inda ya ga dama a cikinta, ba tare da wani hani ba. Wannan alheri da iko da muka ba shi, yana daga cikin rahamarmu da muke yi wa wanda muka so daga bayinmu masu bi da sujada. Kuma lalle mu ba mu taɓa bata ladan masu kyautatawa ba, waɗanda suka yi kyautatawa ayyukansu da suka yi haƙuri, sai mun cika musu lada ba tare da raguwa ba. Domin Allah yana biyan masu kyautatawa ladan da ya dace da kyautatarsu.

Fa’idodin Darasin:

  1. Hakuri da juriya kan wahala suna zama hanyar samun iko da daukaka daga Allah, kamar yadda Yusuf ya yi haƙuri a kurkuku, sai Allah ya ba shi mulki a Masar.
  2. Kyautatawa da kyawawan ayyuka ba su ɓata ba a wurin Allah, ko da an jinkirta ladan su a duniya, to a lahira zai samu cikakken lada.
  3. Rahamar Allah tana isa ga wanda ya cancanta daga masu bi da masu kyautatawa, kuma wannan yana ƙarfafa mumini ya ci gaba da aikin alheri da kuma dogaro ga Allah.
  4. Wannan ayar tana nuna cewa daukaka da iko duk suna hannun Allah, yana ba da su ga wanda ya so daga bayinsa salihai, don haka ya kamata mutum ya nemi yardar Allah ta hanyar kyautatawa da haƙuri.


📜 Aya 54-58 — Surah Yusuf

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Kuma sarkin ya ce: "Ku zo mini da shi in kẽɓe shi ga kaina." To, a lõkacin da Yũsufu ya yi masa magana sai ya ce: "Lalle ne kai a yau, a gunmu, mai daraja ne, amintacce."
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Ya ce: "Ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. Lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Kuma kamar wancan ne Muka bãyar da ĩko ga Yũsufu a cikin ƙasa yanã sauka a inda duk yake so. Munã sãmun wanda Muke so da rahamar Mu, kuma bã Mu tõzartar da lãdar mãsu kyautatawa.
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi ĩmãni, kuma suka kasance mãsu taƙawa.
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kuma 'yan'uwan Yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
56Aya

Fassara — Yusuf 56

Surah Yusuf Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar wancan ne Muka bãyar da ĩko ga Yũsufu…

Surah Aya 56/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers