Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَكَّنَّا (మక్కన్నా): మేము అధికారం, స్థిరత్వం, మరియు స్వేచ్ఛను ప్రదానం చేసాము.
- يَتَبَوَّأُ (యతబవ్వఉ): అతను నివసించడానికి స్థలాన్ని ఎంచుకుంటాడు, ఇష్టమైన చోట నివాసం ఏర్పాటు చేసుకుంటాడు.
- نُصِيبُ (నుసీబు): మేము చేరవేస్తాము, ప్రదానం చేస్తాము.
- الْمُحْسِنِينَ (అల్-ముహ్సినీన్): మంచి పనులు చేసేవారు, సదాచారులు, ఉత్తమ ప్రవర్తన కలవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం)ను జైలు నుండి విముక్తి చేసినట్లే, అల్లాహ్ అతనికి ఈజిప్టు భూమిలో అధికారాన్ని, గౌరవాన్ని, మరియు స్థిరత్వాన్ని కూడా ప్రదానం చేశాడు. అతను ఆ దేశంలో తాను కోరుకున్న చోట నివసించే స్వేచ్ఛను, ఇష్టమైన స్థలంలో స్థిరపడే అవకాశాన్ని పొందాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక కృప మరియు అనుగ్రహం. ఆయన తన దాసులలో నుండి తాను కోరుకున్న వారికి తన కృపను ప్రదానం చేస్తాడు — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ. మరియు సదాచారులు, మంచి పనులు చేసేవారి ప్రతిఫలాన్ని ఆయన ఎన్నడూ వృథా చేయడు; వారికి పూర్తి ప్రతిఫలాన్ని లేకుండా చేయకుండా, న్యాయంగా, సంపూర్ణంగా ప్రదానం చేస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడు. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) జైలులో ఎంతో కష్టాలు అనుభవించిన తరువాత, అల్లాహ్ అతనికి గౌరవాన్ని, అధికారాన్ని ప్రదానం చేశాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ఓర్పును నేర్పుతుంది.
- కష్టాల తరువాత సుఖాలు వస్తాయని, సహనం చూపిన వారికి అల్లాహ్ తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ యొక్క కృప అపారమైనది. ఆయన తాను కోరుకున్న వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు చేస్తాడు. ఇది ఆయనపై విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
- మంచి పనులు చేసేవారికి ప్రతిఫలం ఎన్నడూ వృథా కాదు. ఇది ప్రజలను సదాచారం వైపు, ఉత్తమ ప్రవర్తన వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; జీవితంలోని ప్రతి మంచి పనికి, ప్రతి సహనానికి, ప్రతి ఉపకారానికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను ఆచరించడంలో ఆనందాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
📜 వచనం 54-58 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 56
సూరా యూసుఫ్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా మేము యూసుఫ్ కు భూమిపై అధికార మొసంగాము. దానితో…సూరా వచనం 56/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


