Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Makkanna" — kuch-qudrat berdik, o'rin berib mustahkamladik.
- "Yatabavva'u" — joylashadi, qaror topadi, istiqomat qiladi.
- "Haysu yasho'" — xohlagan joyida.
- "Nusibu" — yetkazamiz, nasib qilamiz.
- "Ajr" — mukofot, savob.
- "Muhsinin" — yaxshilik qiluvchilar, go'zal amal qiluvchilar.
Tafsir:
Xuddi Yoqub alayhissalomning oilasiga va Yusuf alayhissalomning o'ziga qilgan inoyatimizdek — uni qamoqdan ozod qilib, aybsiz ekanini oshkor qilganimizdek — biz unga Misr yerida katta hokimiyat va izzat-hurmat berdik. U o'sha yurtda xohlagan joyida yuradi, xohlagan maskanda istiqomat qiladi, hech kim unga to'sqinlik qila olmaydi. Bu — Allohning o'z bandalariga bo'lgan rahmatining namunasidir. Alloh o'zi xohlagan bandalariga rahmatini yetkazadi, ularni dunyoda ham, oxiratda ham ulug'laydi. Ammo bu rahmat va yordam faqatgina yaxshilik qiluvchilarga — sabr qilgan, Allohga chin dildan ibodat qilgan va go'zal amallar qilgan bandalarga nasib bo'ladi. Alloh bunday insonlarning qilgan savobli ishlarini zoye qilmaydi, balki ularga to'liq va mukammal mukofot beradi.
Foydalar:
- Alloh taolo o'z bandalarini sinovdan o'tkazgach, ularga yengillik va ulug'lik ato etadi. Yusuf alayhissalom qamoq azobini chekkani uchun Alloh unga Misr mulkini berdi. Bu — har bir musulmonga sabr qilish va Allohning yordamiga ishonish kerakligini o'rgatadi.
- Allohning rahmati kengdir, lekin u faqatgina Allohga itoat qilgan va yaxshilik qilgan bandalarga nasib bo'ladi. Demak, har bir inson yaxshi amallarini ko'paytirishga intilishi lozim.
- Bu oyatda sabr va taqvo egalariga katta bashorat bor: ularning mehnati hech qachon zoye ketmaydi. Alloh har bir yaxshilikni hisobga oladi va mukofotini to'liq beradi. Bu esa mo'min qalbini quvontiradi va uni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
- Hokimiyat va boylik Allohning inoyatidir, lekin u sinovdir. Yusuf alayhissalom bu hokimiyatni adolat va ezgulik yo'lida ishlatdi. Biz ham har qanday ne'matni Alloh yo'lida ishlatishga harakat qilishimiz kerak.
📜 Oyat 54-58 — Yusuf surasi
Tarjima — Yusuf 56
Yusuf surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, Юсуфга ер юзида маконат бердик, уни ўзи хоҳлаган…Sura Oyat 56/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








