Sure Yusuf — Vers 63

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ: «Kile» betyr her korn eller mat som ble målt og utlevert. Betydningen er at de ikke lenger ville få utlevert kornrasjonen sin.
• نَكْتَلْ: Vi kan måle opp og motta kornet vårt.
• لَحَافِظُونَ: Vi skal bevare og beskytte ham, og føre ham trygt tilbake til deg.

Tolkning av verset:

Da brødrene kom tilbake til sin far, fortalte de ham om den ære og gjestfrihet de hadde mottatt fra Aziz (herskeren i Egypt), og at han hadde behandlet dem godt. De sa: «Far, vi har ikke lenger tilgang til kornrasjonen vår. Herskeren nekter å gi oss mat med mindre vi kommer med vår bror Benjamin sammen med oss. Send ham derfor med oss, så vi kan få hentet kornet vårt. Vi lover deg å beskytte ham og føre ham trygt tilbake til deg.»

De forsøkte å overbevise faren ved å minne ham om den gode behandlingen de hadde fått, og ved å gi ham løfter om at de skulle ta godt vare på broren. Men de visste ikke at dette var en del av Guds plan for å forene Josef med sin bror.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Nødvendigheten av å søke lovlige midler: Brødrene viste at de var villige til å følge herskerens betingelser for å skaffe mat til familien. Dette lærer oss at vi må bruke lovlige og ærlige midler for å oppnå våre behov.
2. Omsorg for familien: Selv om brødrene hadde begått en stor synd tidligere, viste de nå omsorg for familiens behov ved å forsøke å sikre mat til dem. Dette minner oss om at familiebånd og ansvar er viktige verdier i islam.
3. Å holde løfter og være pålitelige: Brødrene lovet å beskytte Benjamin. Selv om deres intensjoner kanskje ikke var fullt oppriktige, understreker verset viktigheten av å holde sine løfter og være pålitelige overfor andre.
4. Guds plan er over all menneskelig plan: Brødrene trodde de handlet fritt, men i virkeligheten var dette en del av Guds større plan for å gjenforene Josef med sin bror og oppfylle Josefs drøm. Dette lærer oss at Guds visdom overgår vår forståelse, og at vi alltid bør stole på Ham i alle forhold.
5. Tålmodighet og håp: Historien om Josef og hans brødre er en påminnelse om at vanskeligheter og prøvelser kan være en vei til stor belønning og glede. Dette gir oss håp og oppmuntrer oss til å være tålmodige i møte med utfordringer.