Сура Йусуф — Аят 63

Значения слов:

• аль-Кайль (الكَيْل) — мера, которой отмеривали зерно; здесь имеется в виду продовольствие, которое выдавалось в обмен на привезённое зерно.
• Накталь (نَكْتَل) — «чтобы мы отмерили себе» — то есть получили положенную нам меру зерна.
• Лахафизун (لَحَافِظُونَ) — «мы его непременно сбережём» — то есть берём на себя полную ответственность за его сохранность и возвращение.

Толкование аята:

Когда братья вернулись к своему отцу, они рассказали ему о том, с каким почётом и уважением принял их египетский вельможа, и о том, как щедро он одарил их продовольствием. Но затем они сообщили отцу важное условие: вельможа сказал, что в следующий раз не выдаст им зерна, если они не привезут с собой своего младшего брата Беньямина, о котором они рассказывали ему ранее. И тогда они обратились к отцу с просьбой: «О отец наш! Нам отказано в выдаче продовольствия, если мы не придём с нашим братом. Отправь же его с нами, чтобы мы вместе с ним получили нашу меру зерна. И мы обещаем тебе, что будем беречь его, охранять и непременно вернём его тебе целым и невредимым».

В этих словах — и просьба, и обещание, и попытка успокоить сердце отца, который после потери Йусуфа (мир ему) не хотел отпускать от себя младшего сына. Но братья старались убедить его в своей искренности и надёжности.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, как важно быть честными в своих обещаниях и не давать слова, если не уверены в его исполнении. Братья Йусуфа обещали отцу сохранить брата, и это обещание стало для них испытанием — ведь впереди их ждали события, которые покажут, насколько искренними были их слова.

Также мы видим здесь проявление сыновней почтительности: они обращаются к отцу с уважением («о отец наш»), объясняют ему причину своей просьбы и стараются заручиться его согласием, а не действовать самовольно. Это напоминает нам о высоком статусе родителей в исламе и о том, как важно советоваться с ними и проявлять к ним почтение.

А для нас, верующих, этот аят — напоминание о том, что Аллах ведёт Свой замысел через череду событий, которые на первый взгляд кажутся обычными житейскими делами. Братья не знали, что египетский вельможа — это их родной брат Йусуф, и что их возвращение с Беньямином станет частью великого Божественного плана воссоединения семьи. Так и мы не всегда видим мудрость происходящего, но должны доверять Аллаху и знать, что за каждым поворотом судьбы — Его милость и забота о нас.

Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что Аллах никогда не оставляет Своих рабов, и что терпение и упование на Него всегда приводят к благому исходу.