Surah Yusuf — Câu Kinh 63

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الْكَيْلُ" (al-kayl): nghĩa là việc đong lương thực, ở đây ám chỉ phần lương thực được chia.
• "نَكْتَلْ" (naktal): nghĩa là chúng con sẽ đong được lương thực đầy đủ.
• "حَافِظُونَ" (hāfiẓūn): nghĩa là những người bảo vệ, giữ gìn, cam kết trông coi cẩn thận.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi các anh em trở về gặp cha mình là Nabi Ya'qub (Giacóp), họ thuật lại cho cha nghe về sự tiếp đãi tử tế và lòng hiếu khách mà vị quan cai quản kho lương thực ở Ai Cập đã dành cho họ. Họ nói với cha: "Thưa cha, chúng con sẽ bị cấm không được đong lương thực nữa nếu chúng con không đưa người em cùng cha khác mẹ của chúng con – tức Benyamin – đi cùng. Vì vậy, xin cha cho em ấy đi với chúng con để chúng con có thể đong được lương thực đầy đủ, và chúng con xin cam kết sẽ trông coi, bảo vệ em ấy cẩn thận cho đến khi em trở về với cha an toàn."

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc bàn bạc, trao đổi trong gia đình và sự tôn trọng ý kiến của người cha.
• Việc các anh em cam kết bảo vệ em trai mình dạy chúng ta về tinh thần trách nhiệm, sự quan tâm và che chở lẫn nhau giữa anh chị em trong gia đình.
• Câu chuyện nhắc nhở rằng mọi khó khăn đều có thể được giải quyết khi mọi người cùng nhau bàn bạc và tìm cách tháo gỡ.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự khôn ngoan trong cách ứng xử của Nabi Yusuf (Giuse) khi tạo điều kiện để gia đình đoàn tụ, thể hiện lòng nhân từ và sự tha thứ cao cả.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Nabi trong việc giữ chữ tín, trung thực và luôn hướng đến điều tốt đẹp cho gia đình và cộng đồng.