Sura Yusuf — Aya 63

Maana za Maneno:

• Al-Kayl (الكَيْل): Kipimo cha nafaka au chakula; hapa ina maana ya chakula chenyewe kinachopimwa.
• Naktal (نَكْتَل): Tutapima na kupokea kipimo chetu cha chakula.
• Lahafizun (لَحَافِظُونَ): Kwa hakika tutamhifadhi na kumlinda.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya ndugu wa Yusuf kurudi kwa baba yao Yaakub (A.S.), walimweleza kilichowapata, kwamba mtawala wa Misri (ambaye ni Yusuf) aliwakarimu na kuwapa chakula, lakini aliwapa masharti ya kwamba hawatapata chakula tena ikiwa hawatamleta ndugu yao mdogo (Benyamin) pamoja nao. Wakamwambia baba yao: "Ewe baba yetu! Tumenyimwa kipimo cha chakula (tusiweze kupata chakula) isipokuwa tukimleta kaka yetu. Basi mtume nasi ndugu yetu, ili tupate kupima chakula na kukileta. Na hakika sisi tutamhifadhi na kumlinda, na tutamrudisha kwako salama."

Walijaribu kumshawishi baba yao kwa ahadi ya kumlinda Benyamin, wakidhania kwamba wataweza kutimiza ahadi hiyo, ingawa walikuwa wamevunja ahadi hapo awali kwa Yusuf. Baba yao alikuwa na wasiwasi na hofu juu ya mtoto wake mdogo, lakini waliendelea kumsisitiza.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inafundisha umuhimu wa uaminifu na kutimiza ahadi, kwani ndugu wa Yusuf waliahidi kulinda ndugu yao, ingawa walikuwa wamevunja ahadi hapo awali. Muislamu anatakiwa kuwa mwaminifu katika ahadi zake zote.
2. Inaonyesha huruma ya baba na upendo wake kwa watoto wake, jinsi Yaakub alivyokuwa na wasiwasi juu ya mtoto wake mdogo. Hii inatufundisha kuwa wazazi wanapaswa kuwalinda watoto wao na kuwajali.
3. Inadokeza kwamba shida na majaribu ni sehemu ya maisha, na mtu anapaswa kuvumilia na kumtegemea Mwenyezi Mungu, kama alivyofanya Yaakub (A.S.) katika kukabiliana na majaribu yake.
4. Aya inatuonyesha kwamba riziki na baraka ziko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na waja wake wanapaswa kumtumaini Yeye na kumwomba katika kila hali, kwani Yeye ndiye anayefungua milango ya riziki kwa namna asizojua wanadamu.