یوسف سۈرىسى — ئايەت 63

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• كَيْل: ئۆلچەم، يەنى ئاشلىق-ئۇن قاتارلىقلارنى ئۆلچەپ بېرىش. بۇ يەردە ئاشلىق-ئۇننى كۆرسىتىدۇ.
• نَكْتَلْ: ئۆلچەيمىز، يەنى ئۆزۈمىز ۋە ئىنىمىز ئۈچۈن ئاشلىق ئۆلچەپ ئالىمىز.
• حَافِظُونَ: ساقلىغۇچىلار، قوغدىغۇچىلار، يەنى ئۇنىڭغا كاپالەت بېرىمىز.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ يېنىدىن قايتىپ، ئاتىسى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ يېنىغا كەلگەندە، يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇلارغا كۆرسەتكەن ئىكرام-ھۆرمىتىنى ۋە ياخشى مۇئامىلىسىنى ئاتىسىغا ئېيتىپ بەردى. ئاندىن ئۇلار ئاتىسىغا: ئى ئاتىمىز! بىز ئىنىمىز بىنيامىننى ئېلىپ بارمىساق، بىزگە ئاشلىق ئۆلچەپ بېرىلمەيدۇ، دېدى. شۇڭا ئىنىمىزنى بىز بىلەن بىرگە ئەۋەتكىن، بىز ئۇنىڭ ئۈچۈنمۇ ئاشلىق ئۆلچەپ ئالىمىز. بىز ئۇنى ساقلاپ، قوغداپ، ئامان-ئېسەن قايتۇرۇپ بېرىشكە كاپالەت بېرىمىز.

بۇ ئايەتتە كۆرسىتىلىشىچە، ئۇلار ئاتىسىغا ئىنىسىنى ئەۋەتىشىنى تەلەپ قىلغان، چۈنكى ئۇلار ئىنىسىز ئاشلىق ئالالمىغان. ئۇلار ئاتىسىغا ئىنىسىنى قوغدايدىغانلىقىغا ۋە ئۇنىڭغا ھېچقانداق زىيان يەتمەيدىغانلىقىغا ئەھدە بەرگەن. بۇ ئايەت ئاتا-ئانىغا ئىتائەت قىلىش، ئاكا-ئۇكىلار ئارىسىدىكى ھەمكارلىق ۋە ئىشەنچنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا بىزگە قىيىنچىلىق ۋاقتىدا سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشتا ياخشىلىقنى ۋە ئاقىبەتنى ئورۇنلاشتۇرغۇچىدۇر.