Surja Jusuf — Ajet 63

Kuptimet e fjalëve:

• el-Kejl (الكَيْل): matja e drithit ose ushqimit; këtu nënkuptohet vetë ushqimi që matej.
• nuktel (نَكْتَل): të marrim sasinë tonë të ushqimit (të na matet drithi).
• lehafidhûn (لَحَافِظُونَ): që e ruajmë dhe e mbrojmë atë (vëllanë) derisa ta kthejmë te ti.

Tefsiri i Ajetit:

Kur vëllezërit e Jusufit u kthyen te babai i tyre Jakubi (pa vëllanë e vogël Binjaminin), i treguan atij nderin dhe mirësjelljen që u kishte bërë ai njeri (Aziz-i i Egjiptit). Pastaj i thanë: "O baba ynë! Na është ndaluar matja e ushqimit (nuk do të na jepet më drithë) nëse nuk vijmë me vëllanë tonë (Binjaminin). Prandaj dërgoje atë me ne që të marrim ushqimin që na nevojitet. Ne të japim fjalën dhe të sigurojmë se do ta ruajmë dhe do ta kthejmë te ti i shëndoshë e i sigurt."

Ata po e bindnin babanë e tyre që t'ia lëshonte Binjaminin, duke i premtuar se do të kujdeseshin për të dhe do ta sillnin përsëri, ndërsa në realitet ata kishin frikë se mos iu mbaronte ushqimi dhe kishin nevojë të ktheheshin sërish te Aziz-i i Egjiptit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kujdesi për familjen dhe sigurimi i nevojave të tyre – Vëllezërit u përpoqën të siguronin ushqim për familjen e tyre, gjë që tregon se kujdesi për familjen është një vlerë e lartë në Islam.
2. Mbajtja e premtimit dhe e fjalës së dhënë – Ata i dhanë fjalën babait të tyre se do ta ruajnë vëllanë. Islami na mëson se premtimi është borxh dhe duhet përmbushur.
3. Butësia dhe respekti ndaj prindërve – Ata iu drejtuan babait me fjalën "O baba ynë" (يَا أَبَانَا), që tregon dashuri dhe respekt. Kjo na mëson se si duhet t'i drejtohemi prindërve me fjalë të buta dhe të dashura.
4. Nevoja për bashkëpunim dhe solidaritet – Ata e kuptuan se duhet të jenë bashkë dhe të ndihmojnë njëri-tjetrin për të kapërcyer vështirësitë, gjë që është një vlerë thelbësore në shoqërinë islame.
5. Durimi dhe mençuria në zgjidhjen e problemeve – Edhe pse situata ishte e vështirë, ata kërkuan një zgjidhje të arsyeshme dhe të qetë, duke treguar se muslimani duhet të jetë i urtë dhe i durueshëm në çdo rrethanë.