Surah Yusuf — Aya 63

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• “Al-Kayl” (الكَيْل): Awo ko ma’aunin hatsi da ake bayarwa ga masu zuwa sayen abinci a Masar.
• “Naktal” (نَكْتَل): Mu awo mana, wato mu sami abincin da ake awo mana.
• “Lahafizun” (لَحَافِظُونَ): Masu kiyayewa da tsare shi har ya dawo gare ka lafiya.

Fassarar Ayar:

A lokacin da ’yan’uwan Yusuf suka koma wurin mahaifinsu Ya’qub, sai suka ba shi labarin yadda Aziz na Masar ya karrama su kuma ya kyautata musu, amma ya ce ba zai ba su abinci ba a karo na gaba sai sun zo da ɗan’uwansu ɗan uwa ɗaya (Binyamin). Don haka suka ce: “Ya mahaifinmu! An hana mu awo (abin ci) idan ba mu kawo ɗan’uwanmu ba. Don haka ka aiko shi tare da mu domin mu sami abinci, kuma lalle mu, za mu kiyaye shi sosai har mu mayar da shi gare ka lafiya.”

Wannan magana ta su tana nuna cewa sun san muhimmancin Binyamin a wajen samun abinci, kuma suna ƙoƙarin kwantar da hankalin mahaifinsu ta hanyar yin alkawarin kiyaye shi, duk da cewa sun taɓa yaudarar mahaifinsu a kan Yusuf a baya.

Fa’idodin Darasi daga Ayar:

1. Nuna halin kirki da kyautatawa ga baƙo da mai bukata yana buɗe hanyoyin arziki da saukin rayuwa, kamar yadda Aziz na Masar ya kyautata musu.
2. Ya kamata mutum ya kasance mai gaskiya a cikin alkawari, kuma kada ya yi alkawarin da ba zai iya cikawa ba, domin mahaifinsu ya tuna da yadda suka ƙaryata shi a baya.
3. A cikin wannan akwai misali na haƙuri da juriya ga annabi Ya’qub, wanda ya sha wahala a kan ɗansa, amma bai yanke bege ba ga rahamar Allah.
4. Ƙaunar iyali da kula da juna yana daga kyawawan halaye waɗanda Musulunci ya ƙarfafa, amma dole ne a kasance cikin gaskiya da amana.
5. Ayat tana nuna cewa Allah yana gwada bayinsa ta hanyar wahala da sauƙi, kuma ya kamata mu koma gare shi a kowane hali.