සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 63

වචන අර්ථ:

• الْكَيْلُ (අල්-කය්ල්): මෙහි අදහස ධාන්ය හෝ ආහාර මැනීමයි. එයින් අදහස් කරන්නේ ආහාර සැපයුමයි.
• نَكْتَلْ (නක්තල්): අපි මැනගනිමු, එනම් ආහාර ලබාගනිමු.
• لَحَافِظُونَ (ලහාෆිසූන්): අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නන් වෙමු, ඔහුව නැවත ඔබ වෙත ගෙන ඒමට අපි වගකිව යුතු වෙමු.

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ සහෝදරයන් ආහාර ධාන්ය ගෙන ඒම සඳහා මිසරයට ගිය විට, යූසුෆ් ඔවුන්ට ගෞරව සහගත ලෙස සැලකූ අතර, ඔවුන්ගේ සුළු සහෝදරයා වන බින්යාමීන් ඔවුන් සමඟ නොපැමිණියේ නම් ඊළඟ වතාවේදී ආහාර ලබා දෙන බවට පොරොන්දු නොවීය. ඔවුන් නැවත තම පියා වන යාකූබ් (අලයිහිස්සලාම්) වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් ඔහුට පැවසූහ: "අපගේ පියාණෙනි! අප බින්යාමීන්ව ඔවුන් සමඟ නොගියහොත්, අපට ආහාර මැනීම (ලබා ගැනීම) තහනම් කර ඇත. එබැවින් ඔහුව අප සමඟ එවන්න. එවිට අපට ආහාර ලබා ගත හැකි වනු ඇත. තවද අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවට ඔබට පොරොන්දු වෙමු. ඔහුව නැවත ඔබ වෙත සුරක්ෂිතව ගෙන ඒමට අපි වගකිව යුතු වෙමු."

ඔවුන් මෙය පැවසුවේ යූසුෆ් ඔවුන්ට පෙන්වූ ගෞරවය හා ආදරය ගැනද පියාට දැනුම් දෙමිනි. ඔවුන් තම පියාට සහතික වීමට උත්සාහ කළේ බින්යාමීන්ව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වීමෙනි. එහෙත් ඔවුන් මීට පෙර යූසුෆ් සම්බන්ධයෙන් කළ දේ අමතක කර, ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන්ව විශ්වාස කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආදර්ශවත් කතාන්දරයෙන් අපට බොහෝ පාඩම් ලැබේ. පළමුව, පවුල් බැඳීම් සහ සහෝදරත්වයේ වැදගත්කම අපට පෙනේ. දෙවනුව, දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට, පවුලේ සාමාජිකයන් එක්සත් වී එකිනෙකාට උපකාර කළ යුතුය. තෙවනුව, යහපත් චරිතය සහ විශ්වාසවන්තභාවය යනු ඉස්ලාමයේ ඉහළ අගය කරන ගුණාංගයන්ය. සිව්වනුව, අල්ලාහ්ගේ සැලසුම් මනුෂ්යයන්ගේ සැලසුම්වලට වඩා උතුම්ය. යූසුෆ්ගේ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ වැරදි සිතුවිලි හා ක්රියාවන් නිසා දුක් වින්ද නමුත්, අවසානයේදී අල්ලාහ් ඔවුන්ට සමාව දී ඔවුන්ගේ පවුල එක්සත් කළේය. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ කරුණාව හා සමාව අතිමහත් බවයි. අපගේ ජීවිතවලදීද, අප දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට, ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කළ යුතුය. එවිට අල්ලාහ් අපට මග පෙන්වනු ඇත.