Surah Yusuf — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• كَيْل (kayl): Ìwọ̀n oúnjẹ tí wọ́n ń fi kèé. Nínú āyà yìí, ó ń tọ́ka sí oúnjẹ tí wọ́n ń kèé fún wọn.
• نَكْتَلْ (naktal): Kí a kèé oúnjẹ fún ara wa, tàbí kí a gba ìwọ̀n oúnjẹ wa.
• حَافِظُون (ḥāfiẓūn): Àwọn olùṣọ́, àwọn tí ń dáàbò bo ẹni tí wọ́n ń ṣọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Nígbà tí àwọn ọmọkùnrin Jákọ́bù padà sí ọ̀dọ̀ baba wọn, wọ́n sọ fún un nípa bí olúwa ilẹ̀ Mísírà ṣe bu ọlá fún wọn. Wọ́n wí fún un pé: "Baba wa, wọ́n sọ pé a kò ní gba oúnjẹ kèé mọ́ àyàfi tí a bá mú ẹ̀gbọ́n wa Bẹ́njámínì wá pẹ̀lú wa. Nítorí náà, jọ̀wọ́ rán a ní àṣẹ kí ó bá wa lọ, kí a lè gba ìwọ̀n oúnjẹ wa tí ó tó, kí oúnjẹ má ba à tán ní ilé wa. Àwa sì ṣèlérí fún ọ pé àwa yóò ṣọ́ ọ dáadáa, a kò ní jẹ́ kí ohunkóhun tí ó burú ṣẹlẹ̀ sí i, yóò sì padà wá sí ọ̀dọ̀ rẹ láìséwu."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'ān:

• Al-Our'ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún àwọn ìtàn gidi tí ó ń kọ́ wa nípa ìgbẹ́kẹ̀lé, ìṣọ́ra, àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú ìdílé.
• Àyà yìí fi hàn pé ìdílé tí ó bá ń gbọ́rọ̀ sí ara wọn, tí wọ́n sì ń ṣe ìlérí tòótọ́ fún ara wọn, ni Ọlọ́run ń bùkún.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, kí a sì máa wá ojútùú sí àwọn ìṣòro wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìṣọ́ra àti ìdúróṣinṣin jẹ́ àwọn ànímọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún ẹni tí ó bá fẹ́ ṣe àṣeyọrí nínú ìgbésí ayé.
• Al-Our'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó; ó ń kọ́ wa nípa ìwà rere, òtítọ́, àti ìfẹ́ sí ẹbí.