优素福章 · 92/111
翻译 音译 — 章 优素福章
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٩٢
Qaala laa tasreeba `alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen
📖 中文意思
他说:今天对你们毫无谴责,但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا تثريب: لا توبيخ ولا لوم ولا تقريع.
  • اليوم: أي في هذا اليوم الذي اجتمعنا فيه.
  • يغفر الله لكم: أسأل الله أن يغفر لكم ما كان منكم.
  • أرحم الراحمين: أشد الرحمة وأوسعها، الذي وسعت رحمته كل شيء.

تفسير الآية الكريمة:

لما اعترف إخوة يوسف بذنوبهم، واعتذروا إليه، وطلبوا منه الصفح والعفو، قابلهم يوسف عليه السلام بخلق كريم، وعفو جميل، فقال لهم: لا توبيخ عليكم اليوم، ولا لوم ولا تقريع، ولن أذكر لكم ذنبكم بعد اليوم، بل أتجاوز عنكم، وأسأل الله أن يغفر لكم ما صدر منكم في حقي، فإنه سبحانه وتعالى أرحم الراحمين، وأكرم الأكرمين، الذي يغفر الذنوب لمن تاب وأناب إليه.

هذا الموقف العظيم من يوسف عليه السلام يعلمنا درساً عظيماً في التسامح والعفو عند المقدرة، وأن المؤمن الحق هو الذي يقابل الإساءة بالإحسان، والذنب بالصفح الجميل، طلباً لمرضاة الله، ورجاءً لرحمته ومغفرته. فما أجمل أن يتحلى المسلم بهذا الخلق النبيل، فيصفح عن إخوانه، ويسامح من أساء إليه، فإن الله يحب المحسنين، وهو أرحم الراحمين، يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب.



📜 节 90-94 — 章 优素福章

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
他们说:怎么,你呀!真是优素福吗?他说:我是优素福,这是我弟弟,真主确已降恩给我们。谁敬畏而且坚忍,(谁必受报酬),因为真主必不使行善者徒劳无酬。
91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
他们说:指真主发誓,真主确已从我们当中拣选了你。从前,我们确是有罪的。
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
他说:今天对你们毫无谴责,但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
你们把我这件衬衣带回去,把它蒙在我父亲的脸上,他就会恢复视力。然后,你们把自己的眷属全部带到我这里来吧!
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
当队商出发的时候,他们的父亲说:我确已闻到优素福的气味了,要不是你们说我是老糊涂。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
92

翻译 — 优素福章 92

章 优素福章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:今天对你们毫无谴责,但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。

章 节 92/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们