Sura Yusuf — Aya 95

معاني الكلمات:

• تاللهِ: s yisem n Öebbi, d tagallit.
• ḍalālik: d tuccva-inek, d lɣalat-inek.
• l-qadīm: d win iɛeddan, d aqdim.

Tafsir n tmeslayt:

Mi d-wwin i Yaqqub (a t-id-iḥulfu) i warraw-is, uqbel ad as-d-ssinen issekniyen n tmusni n Yusef, nnan-as wid i illan $u-es seg warraw-is: "S yisem n Öebbi, ar kečč mazal-ak deg tuccva-inek taqdimt, i lmend n tayri-ik i Yusef, ur t-teppu ara. Tettwali-d tikkelt-nniya ad t-twala tikkelt-nniya, maca d ayagi i d lxir n wul-ik, ur d-yezmir ara."

Akken i d-qqaren: "Taqdimt-agi n tuccva, d lmend n wayen i txedmev zik: tettḥulfu-d ad t-twala Yusef, maca yemmut."

Maca Öebbi Ixleq asen tifrat, mi d-wwin asen lbeccaṛ n tmusni, akken ad asen-d-yessken Öebbi tazmert-is i lmend n Yaqqub, i yellan yeṭṭef di ṣṣbeṛ d laman.

Lfayet:

• Tmeslayt-agi tessken-ay-d akken tayri i Yusef, i Yaqqub, ur tella d tuccva, maca d tayri iṣebḥan, i d-yessawḍen ar tmusni n Rebbi.
• Tettak-ay-d lɛiwna akken ad neẓer i lmend n wawalen n medden, ur d-nesɛi ara laman di lebɣi-nek, maca ad nefk i Öebbi lameɛna, acku Neppa Iẓra i illan deg wulawen.
• Tesfakke-ay-d akken lxir d ayen i d-ittasen s ṣṣbeṛ, ur d-ittawi ara lxir s tazmert, maca s lebɣi n Öebbi, i yellan d Aɛziz, d Amɛin.
• Tmeslayt-agi tessken-ay-d akken aɛdawi n umdan, ur d-ittawi ara i lebɣi-ines, maca ad yexdem akken ad yessexṣer i wayen yellan d lxir, maca Öebbi Ixelleṣ i wid iumnen.