Yusif surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, sən hələ də öz…

Yusif · 95/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, sən hələ də öz köhnə yanlışlığından əl çəkməmisən”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təallahi: Allaha and olsun.
Dəlal: Azğınlıq, doğru yoldan çıxma, səhv.
Qədim: Köhnə, əvvəlki.

Təfsir:

Yaqub peyğəmbərin (əleyhissalam) yanında olan övladları və nəvələri onun Yusifə (əleyhissalam) olan dərin sevgisini və həsrətini görüb dedilər: "Allaha and olsun ki, sən hələ də köhnə səhvinin, yəni Yusifə olan hədsiz məhəbbətinin təsiri altındasan. Onun yenidən qayıdacağına, onu bir daha görəcəyinə inanmaqda israr edirsən." Onlar Yusifin öldüyünü və ya onu bir daha görməyin mümkün olmadığını düşünürdülər. Buna görə də Yaqubun (əleyhissalam) ümidini və inadını "köhnə azğınlıq" adlandırdılar. Lakin onlar bilmirdilər ki, Allahın vədi haqdır və Yaqubun (əleyhissalam) ümidi boş deyildir. O, Allahın rəhmətindən ümidini kəsməmişdi və bu, onun məhz doğru yolda olduğunu göstərirdi.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsanlar bəzən Allahın vədinə inanan möminləri "səhv yolda" olmaqda günahlandıra bilərlər. Lakin mömin, Allahın rəhmətindən və vədindən heç vaxt ümidini kəsməməli, çətinliklərə və insanların sözlərinə baxmayaraq, səbr və təvəkkül ilə yoluna davam etməlidir. Yaqub peyğəmbər (əleyhissalam) illərlə ayrılığa dözdü, amma Allahdan ümidini kəsmədi. Nəhayət, Allah onun duasını qəbul etdi və onu övladı ilə qovuşdurdu. Ey mömin! Sən də bil ki, Allahın köməyi səninlədir. Çətinliklər nə qədər uzun sürsə də, səbr et və Allahdan ümidini kəsmə. Çünki Allah, Ona təvəkkül edənləri heç vaxt tənha qoymaz.

📜 Ayə 93-97 — Yusif surəsi

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Bu köynəyimi aparıb atamın üzünə atın, gözləri açılsın. Sonra da bütün ailənizlə birlikdə yanıma gəlin”.

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

Karvan Misir torpağından ayrılanda ataları dedi: “Mən, həqiqətən də, Yusufun qoxusunu hiss edirəm. Bircə məni ağılsız saymayaydınız”.

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, sən hələ də öz köhnə yanlışlığından əl çəkməmisən”.

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Müjdəçi gəlib köynəyi onun üzünə atan kimi gözləri açıldı və o dedi: “Məgər sizə deməmişdimmi ki, mən Allahdan gələn vəhy sayəsində sizin bilmədiklərinizi bilirəm?”

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Onlar dedilər: “Ey atamız! Allahdan bizim günahlarımızın bağışlanmasını dilə. Doğrudan da, biz günahkar olmuşuq”.

← Ayə 94 📖 Yusif Ayə 96 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

95Ayə

Tərcümə — Yusif 95

Yusif surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, sən hələ də öz…

Surə Ayə 95/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3