Sure Yusuf — Vers 95

Bedeutung der Wörter:

• تَاللَّهِ (Tāllāhi): Ein Schwur bei Allah – „Bei Allah!“
• ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ (Dalālika l-qadīm): Dein alter Irrtum bzw. dein früherer Fehler – gemeint ist die übertriebene Liebe zu Yusuf (Joseph), die sie für einen Irrweg hielten.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als Ya‘qub (Friede sei auf ihm) – nach all den Jahren der Trennung – den Duft seines Sohnes Yusuf wahrnahm und zu seinen Enkeln und Anwesenden sagte: „Ich spüre den Geruch von Yusuf, wenn ihr mich nicht für einen Narrn haltet“, antworteten sie ihm voller Verwunderung und Vorwurf: „Bei Allah! Du bist wahrlich in deinem alten Irrtum verfangen.“ Sie meinten damit seine unerschütterliche, tiefe Liebe zu Yusuf, die sie für eine Art Verblendung hielten. In ihren Augen war Yusuf längst tot oder für immer verloren, und sie konnten nicht glauben, dass er noch am Leben sein und zurückkehren könnte. Sie sahen in Ya‘qubs Worten eine Bestätigung seiner alten, übermäßigen Zuneigung, die ihn – aus ihrer Sicht – den klaren Blick für die Realität verlieren ließ. Doch was sie als „Irrtum“ bezeichneten, war in Wahrheit die feste Gewissheit eines Propheten, der auf Allahs Versprechen vertraute und dessen Herz voller Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn war.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Menschen mögen über den Gläubigen spotten und seine Hoffnung auf Allahs Gnade als „Täuschung“ oder „Irrtum“ abtun, doch der wahre Gläubige lässt sich davon nicht beirren. Ya‘qub (Friede sei auf ihm) blieb standhaft in seiner Liebe zu Allah und seiner Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit, selbst als alle um ihn herum die Hoffnung aufgegeben hatten. So ist es auch im Leben eines Muslims: Vertraue auf Allah, halte an deinen frommen Hoffnungen fest und lass dich nicht von den Worten der Menschen verunsichern. Denn Allah erfüllt die Hoffnungen derer, die auf Ihn vertrauen, und belohnt die Geduldigen mit dem, was ihre Herzen erfreut – so wie Er Ya‘qub mit der Rückkehr seines geliebten Sohnes belohnte. Möge Allah uns festen Glauben und Geduld schenken, damit wir in jeder Prüfung auf Seine Hilfe vertrauen!