ယူစူဖ် · 95/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥
Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် မိမိ ရှေးဟောင်းလွဲမှားမှု၌ပင် ရှိနေပေသေးသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • تَاللَّهِ (တအလ္လာဟိ) — “အလ္လာဟ်အပေါ် ကျိန်ဆိုသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ကျိန်ဆိုစကားဖြစ်သည်။
  • ضَلَالِكَ (ဒလာလိက) — သင့်၏ လမ်းမှားမှု၊ မှားယွင်းသော ယူဆချက်၊ အမှားဟု ဆိုလိုသည်။
  • الْقَدِيمِ (အလ်ကဒီမ်) — ရှေးကျသော၊ ဟောင်းနွဲ့သော၊ ရှေးကတည်းကဖြစ်သော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ယအ်ကူဘ်၏ အမျိုးသားများနှင့် သူ့အနီးရှိလူများက) “အလ္လာဟ်အပေါ် ကျိန်ဆိုပါသည်။ အမှန်စင်စစ် သင်သည် သင့်၏ ရှေးကျသော လမ်းမှားမှုထဲတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယူစုဖ်ကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်း၊ သူ့ကို မမေ့နိုင်ခြင်း၊ သူ ပြန်လာနိုင်သည်ဟု မျှော်လင့်နေခြင်းသည် ရှေးကတည်းက ရှိခဲ့သော သင့်အမှားဖြစ်သည်ဟု သူတို့ ယူဆကြသည်။ သူတို့သည် ယူစုဖ် သေဆုံးပြီးဟု ယုံကြည်ထားကြသဖြင့် ယအ်ကူဘ်၏ မျှော်လင့်ချက်ကို လက်မခံနိုင်ဘဲ ဤသို့ ပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ယအ်ကူဘ်သည် အလ္လာဟ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်နေဆဲဖြစ်ပြီး သူ၏ မျှော်လင့်ချက်သည် အမှားမဟုတ်၊ အလ္လာဟ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု၏ အသီးအပွင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အပေါ် မျှော်လင့်ချက် မထားဘဲ လူတို့၏ စကားကိုသာ လိုက်နာခြင်းသည် လမ်းမှားသို့ ရောက်စေနိုင်သည်။ ယအ်ကူဘ်ကဲ့သို့ အလ္လာဟ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်ခြင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်သည်။
  • အခြားသူများ သင့်ကို “လမ်းမှား” ဟု စွပ်စွဲသော်လည်း သင့်ယုံကြည်ချက် အမှန်ဖြစ်ပါက စိတ်မပျက်ရ။ အလ္လာဟ်သည် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပေးမည်။
  • အလ္လာဟ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်သည် အခက်အခဲများကြားတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံနိုင်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်များထဲမှ အလ္လာဟ်အပေါ် ကောင်းသော ထင်မြင်ချက်ထားရှိခြင်း (ဟုစ်နုဇ်ဇန်န်) ၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • မိသားစုအတွင်း နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းနှင့် စကားအပြောအဆို သတိထားရန် သင်ခန်းစာရသည်။
  • အလ္လာဟ်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူများကို နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်စေမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ မျှော်လင့်ချက်ကို အလ္လာဟ်


📜 အာယာသ် 93-97 — စူရာ ယူစူဖ်

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်၏ ဤအင်္ကျီကို ယူသွားကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ယင်းအင်္ကျီကိုအကျွန်ုပ်၏ဖခမည်းတော်၏မျက်နှာပေါ်သို့ တင်ကြလေကုန်။ထိုဖခမည်းတော်သည် စက္ခုအလင်းရရှိလာအံ့။ ၎င်းပြင်အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အိမ်သူအိမ်သားများအားလုံးကို(လည်း) အကျွန်ုပ် ၏ထံသို့ (ခေါ်)ဆောင်၍ လာခဲ့ကြလေကုန်။
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
တစ်ဖန် ခရီးသည်တစ်စုသည် (အီဂျစ်ပြည်မှ)ထွက်ခွာခဲ့လေသောအခါ ၎င်းတို့၏ ခမည်းတော်က အကယ်၍အသင်တို့သည် ငါ့အား သူငယ်ပြန်သည် မယူဆကြပါလျှင်ဧကန်စင်စစ် ငါသည် ယူဆွဖ်၏အနံ့ကို ရနေပေသည်ဟုပြောဆိုခဲ့လေ၏။
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် မိမိ ရှေးဟောင်းလွဲမှားမှု၌ပင် ရှိနေပေသေးသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
တစ်ဖန် ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကို ယူဆောင်၍လာသောသူသည် (ခမည်းတော်ထံသို့) ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ၎င်းသည် ယင်းအင်္ကျီကို ထိုခမည်းတော်၏ မျက်နှာပေါ်သို့ တင်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းခမည်းတော်သည်ပြန်၍ စက္ခုအလင်း ရရှိလာခဲ့လေသည်။ ထို(အခါ)ယင်းခမည်းတော်က (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ငါသည် အသင်တို့အားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အသင်တို့ မသိနားမလည်သောပညာကို ဧကန်စင်စစ် သိနားလည်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်မဟုတ်ပါလော။
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
(ထိုအခါ ယင်းသားတော်များက) အို-ကျွန် တော်မျိုး၏ဖခမည်းတော်၊ ဖခမည်းတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ပြစ်မှုတို့မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိစေအံ့သောငှာ အသနားခံ၍ ပေးတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပင်လျှင် အပြစ်မကင်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟုပြောဆို လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
95အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 95

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 95 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် မိမိ ရှေးဟောင်းလွဲမှားမှု၌ပင် ရှိနေပေသေးသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 95/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 93–97. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers