ዩሱፍ · 95/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥
Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem
📖 በአማርኛ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ» አሉት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • تَاللَّهِ - በአላህ እንምላለን (መሐላ)
  • لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ - በእርግጥ አንተ በቀድሞው ስህተትህ ላይ ነህ

የአንቀጽ ትንታኔ፡-

የዩሱፍ (አለይሂ ሰላም) ወንድሞችና የልጆቻቸው በአባታቸው ያዕቆብ (አለይሂ ሰላም) ዘንድ ተሰብስበው ነበር። ያዕቆብ በወቅቱ የዩሱፍን መዓዛ በአላህ ፈቃድ ተሰምቶት «እኔ የዩሱፍን መዓዛ አገኛለሁ» ባለ ጊዜ፣ በዙሪያው የነበሩት ሰዎች «በአላህ እንምላለን፤ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ላይ ነህ» አሉት።

እነርሱ ያስቡት ነገር፡- ያዕቆብ ስለ ዩሱፍ ካለው ከፍተኛ ፍቅርና ከልጁ ጋር እንደገና እንደሚገናኝ ካለው ተስፋ የተነሳ በስህተት ላይ ነው ብለው ያስቡ ነበር። ዩሱፍ ሞቷል ብለው ስለሚያምኑ፣ አባታቸው አሁንም ዩሱፍን ማስታወሱንና ሊያገኘው ይችላል ብሎ ማሰቡን እንደ አሮጌ ስህተት አድርገው ተመለከቱት። ይህም ማለት «አንተ አሁንም በዚያው ቀድሞ ከነበረው የዩሱፍ ፍቅር መሳሳትህ ላይ ነህ» ማለታቸው ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ነቢያት በሰዎች ፊት ሲፈተኑ ቆይተዋል፤ ያዕቆብ (አለይሂ ሰላም) በዙሪያቸው ካሉ ሰዎች እንኳን እንደ ተሳሳተ ሰው ተቆጥረዋል፤ ይህ ደግሞ በመንገድ ላይ የሚደርሱ ፈተናዎችን በትዕግስት መጋፈጥ እንዳለብን ያስተምረናል።
  2. የአላህ ተወዳጆች በሰዎች ዘንድ ባይታወቁም፣ አላህ ዘንድ ከፍተኛ ማዕረግ አላቸው፤ ሰዎች ያዕቆብን በስህተት ላይ ነህ ቢሉም፣ አላህ ግን ለነቢዩ ትልቅ ክብርን ሰጥቶታል።
  3. ተስፋ መቁረጥ ከአላህ እዝነት የተከለከለ ነው፤ ያዕቆብ ከብዙ ዓመታት መለያየት በኋላም ተስፋውን አልቆረጠም፤ ይህ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ነው።
  4. የወላጅ ፍቅር ለልጆቹ ከፍተኛ ነው፤ ያዕቆብ ለዩሱፍ የነበረው ፍቅር ከረጅም ጊዜ መለያየት በኋላም አልቀዘቀዘም፤ ይህ የወላጆችን ልብ የሚያሳይ ነው።
  5. አላህ ለታመኑት ባሮቹ መውጫን ይፈጥራል፤ ሰዎች ቢያላግጡም፣ አላህ የያዕቆብን ተስፋ እውን አድርጎለታል፤ ዩሱፍንም አገኘው።


📜 አንቀጽ 93-97 — ሱረቱ ዩሱፍ

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
«ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ፡፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና፡፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ» (አላቸው)፡፡
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
ግመል ጫኞቹም (ምስርን) በተለዩ ጊዜ አባታቸው «እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ፡፡ ባታቄሉኝ ኖሮ (ታምኑኝ ነበር)» አለ፡፡
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ» አሉት፡፡
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
አብሳሪውም በመጣ ጊዜ (ቀሚሱን) በፊቱ ላይ ጣለው፡፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ፡፡ «እኔ ለእናንተ፡- ከአላህ በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ አላልኳችሁምን» አላቸው፡፡
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
«አባታችን ሆይ! ለኀጢአቶቻችን ምሕረትን ለምንልን እኛ ጥፋተኞች ነበርንና» አሉ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
95አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 95

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 95 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በአላህ እንምላለን፡፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ» አሉት፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 95/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 93–97. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers