Sura Yusuf — Versetto 95

Spiegazione dei termini:

• "Tāllāhi": è un giuramento solenne con cui si invoca il Nome di Allah, usato dagli arabi per sottolineare la veridicità di un'affermazione.
• "Ḍalāl": significa allontanarsi dalla via giusta, smarrimento o errore. Qui non si intende un errore nella fede, ma un errore di valutazione e di sentimento.
• "Al-qadīm": ciò che è antico, radicato nel tempo, che dura da molto.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Yaʿqūb (pace su di lui) – dopo anni di lontananza e dolore – sentì il profumo della camicia di Yūsuf portata dal messaggero, il suo cuore si riaccese di speranza e disse: "In verità sento l'odore di Yūsuf, se non fosse che mi ritenete rimbambito". I presenti, ovvero i suoi nipoti e familiari, non credendo alle sue parole e pensando che Yūsuf fosse morto da tempo, gli risposero con un giuramento: "Per Allah! Sei ancora nel tuo vecchio errore". Con queste parole intendevano dire: "Sei ancora prigioniero di quell'amore profondo e di quella speranza ostinata che hai sempre avuto per Yūsuf, e che non ti abbandona mai. Continui a credere che un giorno lo rivedrai, ma questo è un sogno destinato a non avverarsi".

Essi consideravano quell'attaccamento smisurato e quella fiducia nel rivedere il figlio come un allontanamento dalla realtà, un'illusione che non trovava riscontro nei fatti. Ma ciò che essi non sapevano è che il cuore del profeta di Allah era illuminato dalla fede e dalla certezza che la promessa di Allah è vera, e che nulla è impossibile per Lui. La loro reazione, per quanto umanamente comprensibile, rifletteva la debolezza della loro fede nella potenza divina, mentre Yaʿqūb viveva nella certezza che Allah non abbandona mai i Suoi servitori fedeli.

Questa scena ci insegna una lezione preziosa: spesso le persone giudicano le nostre speranze e i nostri sogni come illusioni, ma il credente sa che con Allah tutto è possibile. Non lasciare che lo scetticismo degli altri spenga la fiamma della speranza nel tuo cuore. La certezza in Allah e nella Sua misericordia è più forte di qualsiasi scetticismo umano. E quando la prova si fa lunga, ricorda che il sollievo di Allah è vicino, proprio come lo fu per Yaʿqūb, che dopo anni di pianto e attesa vide realizzarsi ciò che tutti credevano impossibile.