Sura Jusuf Ajet 95 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Allaha nam" – rekoše oni

Jusuf · 95/111

Prijevod Transliteracija — Jusuf

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

"Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao i prije griješiš."

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 93-97 — Jusuf

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Ovu košulju moju odnesite i na lice moga oca je stavite, on će progledati, i svu čeljad svoju mi dovedite!"

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

I kada karavana napusti Misir, otac njihov reče: "Ja zbilja osjećam miris Jusufov, samo ne recite da sam pomatuhio."

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

"Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao i prije griješiš."

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

A kad glasonoša radosne vijesti dođe, on stavi košulju na lice njegovo i on progleda. "Zar vam ne rekoh" – reče – "da ja znam od Allaha ono što vi ne znate?"

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

"O oče naš" – rekoše oni – "zamoli da nam se grijesi oproste, mi smo, zaista, zgriješili."

← Ajet 94 📖 Jusuf Ajet 96 →

JusufIndeks Kurana

111Ajet

MekanskaRevelation

95Ajet

Prijevod — Jusuf 95

Sura Jusuf Ajet 95 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao…

Sura Ajet 95/111 — Jusuf يوسف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Jusuf Slušaj, Jusuf Prijevod, Jusuf mp3, Jusuf pdf. Ajet 93–97. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3