ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَاللّهِ: قسم ہے اللہ کی
- ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ: تمہاری پرانی گمراہی یا پرانی غلطی
تفسیر:
حضرت یعقوب علیہ السلام کو جب اپنے پیارے بیٹے یوسف علیہ السلام کی خوشبو محسوس ہوئی اور انہوں نے فرمایا کہ میں یوسف کی خوشبو پا رہا ہوں، اگر تم مجھے بوڑھا نہ سمجھو تو (یہ کہوں گا کہ) یوسف قریب ہی ہے، تو ان کے پاس موجود لوگوں نے — جو ان کی اولاد میں سے تھے — یہ سن کر تعجب اور ناپسندیدگی کے ساتھ کہا: "اللہ کی قسم! تم تو اپنی اسی پرانی غلطی میں مبتلا ہو۔" یعنی ان کا خیال تھا کہ حضرت یعقوب علیہ السلام یوسف علیہ السلام کی محبت میں اس قدر غرق ہیں کہ انہیں ہر طرف یوسف ہی نظر آتا ہے، حالانکہ ان کے نزدیک یوسف تو بہت پہلے وفات پا چکے تھے۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہ محبت کا وہی پرانا جنون ہے جو انہیں حقیقت سے ہٹا کر خیالی دنیا میں لے گیا ہے، اور اب وہ یہ خیال کر رہے ہیں کہ یوسف زندہ ہیں اور ان سے ملاقات ممکن ہے۔
یہ الفاظ انہوں نے اس لیے کہے کیونکہ انہیں یوسف علیہ السلام کی زندگی کی کوئی خبر نہ تھی اور وہ انہیں مردہ سمجھ بیٹھے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ آپ کی یہ حالت کوئی نئی نہیں، بلکہ یہ وہی پرانی غلط فہمی ہے جو آپ کو ہمیشہ سے یوسف کی محبت میں مبتلا رکھتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نیک بندوں کی بصیرت اور ان کے ایمانی شعور کو عام لوگ سمجھ نہیں پاتے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام ایک نبی تھے، اللہ تعالیٰ نے انہیں غیب کی خبر دی تھی، لیکن ان کے اہل خانہ نے ان کی بات کو محض ایک بوڑھے کی خیال پرستی سمجھا۔ یہ ہمارے لیے درس ہے کہ ہمیں اللہ کے نیک بندوں اور علماء کے اقوال کو حقیر نہیں سمجھنا چاہیے، کیونکہ اللہ اپنے برگزیدہ بندوں کو ایسی بصیرت عطا فرماتا ہے جو عام لوگوں کو حاصل نہیں ہوتی۔ نیز یہ بھی سبق ہے کہ حق پر جمے رہنا چاہیے، چاہے لوگ کتنا ہی مذاق اڑائیں یا مخالفت کریں، کیونکہ آخر کار اللہ کا وعدہ سچا ثابت ہوا اور یوسف علیہ السلام اپنے والد سے ملے۔ اللہ تعالیٰ اپنے صابر بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔
📜 آیت 93-97 — یوسف
ترجمہ — یوسف 95
سورہ یوسف آیت 95 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ بولے کہ والله آپ اسی قدیم غلطی میں (مبتلا)…سورہ آیت 95/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








