Surah Yusuf — Câu Kinh 95

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَاللَّهِ: là một lời thề, nghĩa là "thề bởi Allah".
• ضَلَالِكَ: sai lầm, lạc lối, đi chệch khỏi con đường đúng đắn.
• الْقَدِيمِ: cũ, xưa, đã có từ lâu.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người có mặt ở đó — theo một số ý kiến là con cháu của ông Ya'qub — đã thề nhân danh Allah rằng: "Thật vậy, cha vẫn còn mãi trong sai lầm cũ của cha." Họ muốn nói rằng cha vẫn giữ tình yêu và nỗi nhớ thương Yusuf như xưa, vẫn nuôi hy vọng được gặp lại Yusuf, dù họ tin rằng Yusuf đã chết từ lâu. Họ cho rằng cha đang bám víu vào một ảo tưởng đã có từ trước, rằng cha có thể nhìn thấy Yusuf trở lại. "Sai lầm" ở đây có nghĩa là rời xa con đường đúng đắn trong suy nghĩ của họ, tức là cha cứ mãi đắm chìm trong nỗi đau và niềm hy vọng mà họ cho là không có cơ sở.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương con vô bờ của người cha, và việc con cái đôi khi không hiểu được nỗi lòng và niềm tin sâu kín của cha mẹ.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng con người thường vội vàng phán xét người khác là sai lầm, trong khi sự thật có thể nằm ngoài hiểu biết của họ.
• Câu chuyện của Yusuf và cha Ya'qub dạy rằng kiên nhẫn và niềm tin vào Allah có thể vượt qua những giai đoạn tưởng chừng như vô vọng nhất.
• Qua đó, chúng ta thấy Kinh Qur'an không chỉ kể chuyện mà còn uốn nắn cách cư xử: hãy nhẹ nhàng với cha mẹ, đừng vội cho rằng họ sai lầm, và hãy học cách cảm thông với nỗi đau của người khác.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta tin vào sự an bài của Allah, bởi điều mà con người cho là không thể lại có thể xảy ra bởi quyền năng của Ngài.