Surah Yusuf — Ẹsẹ 95

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَاللَّهِ (Ta-Allāhi): Ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh, ó túmọ̀ sí "Mo fi Allāh búra."
• ضَلَالِكَ (ḍalālik): Àṣìṣe rẹ, ìṣìnà rẹ, tàbí èrò tí kò tọ́.
• الْقَدِيمِ (al-qadīm): Ìgbà àtijọ́, ohun tí ó ti pẹ́, tí ó ti wà láti ìgbà kan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n wà ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ — àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀ tàbí àwọn tí ó yí i ká — sọ fún un pé: "Àwa fi Allāh búra, ìwọ ṣì wà nínú àṣìṣe rẹ àtijọ́." Wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa ìfẹ́ tí ó ní fún Yūsuf àti ìrètí rẹ̀ pé òun yóò tún rí i. Wọ́n gbà pé Yūsuf ti kú, nítorí náà wọ́n rò pé bàbá wọn ń ṣìnà nínú ìfẹ́ àtijọ́ yẹn, tí ó sì ń rò pé òun lè rí Yūsuf lẹ́ẹ̀kan sí i. Ìṣìnà níbí túmọ̀ sí kíkúrò kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́, ìyẹn ni pé kí ènìyàn máa tẹ̀ lé ohun tí kò ní ìtumọ̀ tàbí kí ó máa retí ohun tí kò lè ṣẹlẹ̀. Ṣùgbọ́n ní ti gidi, Yūsuf kò kú, ó sì wà láàyè, àti pé ìrètí bàbá rẹ̀ yóò ṣẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

• Ìfẹ́ àti ìfọkànsìn sí ẹbí jẹ́ ohun tí Allāh fẹ́, àti pé kò burú kí ènìyàn máa retí ìdùnnú láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Kò yẹ kí a fi ọ̀rọ̀ àwọn ẹlòmíràn tí kò mọ̀ nípa ọ̀rọ̀ wa dá wa lẹ́kun láti ní ìrètí nínú Allāh.
• Allāh lè mú ohun tí ó dàbí ẹni pé kò ṣeé ṣe ṣẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti mú Yūsuf padà sí ọ̀dọ̀ bàbá rẹ̀.
• Ìsùúrù àti ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ ń mú èrè ńlá wá, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ fún Yákùbù.
• Ẹ̀sìn Islam kì í pa ìrètí àti ìfẹ́ ẹbí lẹ́kun, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa láti fi ìgbàgbọ́ tí ó tọ́ hàn nínú wọn.