Yusuf · 95/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥
Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem
📖 Da Hausa
Suka ce: "Tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Tallaahi" (تَاللَّهِ): Rantsuwa da Allah.

"Dalalar" (ضَلَالِكَ): Kuskure ko ɓacewa daga hanya madaidaiciya.

"Al-kadim" (الْقَدِيم): Na dā, wanda ya daɗe.

Fassarar Ayar:

A lokacin da Yaƙub (A.S.) ya shaida warin Yusufu kuma ya ce wa mutanensa cewa zai sami Yusufu, sai waɗanda suke wurinsa daga cikin 'ya'yansa ko jikokinsa suka ce masa: "Muna rantsuwa da Allah! Lallai kai har yanzu kana cikin kuskurenka na dā na son Yusufu, wanda ba ka iya mantawa da shi ba. Kana tunanin cewa za ka sādu da shi, alhali kuwa lallai ya mutu." Suna ganin cewa wannan tunanin nasa kuskure ne mai nisa, saboda sun yi imani da cewa Yusufu ya riga ya mutu, kuma ba zai yiwu a gan shi ba. Amma Yaƙub (A.S.) yana da yaƙini da alkawarin Allah, kuma yana sane da abin da suke rashin sani.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da alkawarin Allah da tabbatar da bege a gare Shi, duk da cewa mutane suna ba'a ko suna ƙaryata.
  2. Nuna haƙuri da tsayin daka a kan imani, kamar yadda Yaƙub ya yi, domin lallai Allah yana taimakon masu haƙuri.
  3. Rantsuwa da Allah ba ta zama dalilin ƙaryata gaskiya ba, domin mutane na iya yin rantsuwa bisa kuskure, amma gaskiya ita ce abin da Allah ya nufa.
  4. Ƙaunar halal da zurfin soyayya ga 'ya'ya ba laifi ba ne, idan ba ta kai ga saba wa umarnin Allah ba.
  5. Wannan labari yana ƙarfafa mumini cewa bayan wahala da tsanani, akwai sauƙi da farin ciki, kamar yadda Allah ya sanya wa Yaƙub sāduwa da Yusufu.


📜 Aya 93-97 — Surah Yusuf

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
"Ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani. Kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (Masar) ubansa ya ce: "Lalle ne nĩ inã shãƙar iskar Yũsufu, bã dõmin kanã ƙaryata ni ba."
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Suka ce: "Tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sa'an nan a lõkacin da mai bãyar da bushãra ya je, sai ya jẽfa ta a kan fuskarsa, sai ya kõma mai gani. Ya ce: "Shin, ban gaya muku ba, lalle ne, ni inã sanin abin da ba ku sani ba, daga Allah?"
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Suka ce: "Yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu, lalle ne mũ, mun kasance mãsu kuskure."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
95Aya

Fassara — Yusuf 95

Surah Yusuf Aya 95 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin…

Surah Aya 95/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 93–97. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers