Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تَاللَّهِ: അല്ലാഹുവാണെ സത്യം (സത്യം ചെയ്ത് പറയൽ)
- لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ: നിന്റെ പഴയ വഴികേടിൽ തന്നെയാണ്
വ്യാഖ്യാനം:
യാക്കൂബ് നബി (അ) യുടെ മക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, താങ്കൾ തീർച്ചയായും താങ്കളുടെ പഴയ വഴികേടിൽ തന്നെയാണ്." അതായത്, യൂസുഫ് (അ) നോടുള്ള അമിതമായ സ്നേഹത്തിന്റെയും അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുടെയും കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ ഇപ്പോഴും പഴയ ധാർഷ്ട്യത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയാണ് എന്നാണ് അവർ അർത്ഥമാക്കിയത്.
യൂസുഫ് (അ) നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് വർഷങ്ങളേറെ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അദ്ദേഹം മരിച്ചുപോയി എന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ യാക്കൂബ് നബി (അ) മാത്രം യൂസുഫിനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ സ്ഥിരോത്സാഹത്തെയും ദീർഘമായ കാത്തിരിപ്പിനെയും അവർ പരിഹാസത്തോടെ "വഴികേട്" എന്ന് വിളിച്ചു. യൂസുഫിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ അദ്ദേഹം അതിരുവിട്ട് പോകുന്നു എന്നും, മരിച്ചുപോയ ഒരാളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നത് വ്യർത്ഥമാണെന്നും അവർ കരുതി.
എന്നാൽ യാക്കൂബ് നബി (അ) യുടെ ഈ പ്രതീക്ഷ വെറും ഭ്രമമായിരുന്നില്ല. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടരുതെന്നും, അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണമെന്നുമുള്ള പാഠമാണ് ഈ സംഭവം നമുക്ക് നൽകുന്നത്. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടാതെ, ക്ഷമയും പ്രതീക്ഷയും പുലർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നിരാശയുടെ കതക് തുറന്നുകൊടുക്കില്ല എന്ന സത്യം നാം മനസ്സിലാക്കണം. യാക്കൂബ് നബി (അ) യുടെ ജീവിതം തന്നെയാണ് ഇതിന് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ് - അവസാനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ യാഥാർത്ഥ്യമായി, യൂസുഫിനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.
📜 ആയത്ത് 93-97 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 95
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 95 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ, തീര്ച്ചയായും താങ്കള് താങ്കളുടെ പഴയ വഴികേടില് തന്നെയാണ്.സൂറ ആയത്ത് 95/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 93–97. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


