Sura Yusuf — Versículo 95

Significados de las palabras:

• Ḍalāl (ضلال): Desviarse del camino correcto, errar en el juicio o en la percepción de algo.
• Qadīm (قديم): Antiguo, previo, que viene de tiempo atrás.

Interpretación de la aleya:

Cuando Ya'qub (la paz sea con él) percibió el aroma de la camisa de su amado hijo Yusuf y dijo a quienes estaban presentes: "Ciertamente siento el olor de Yusuf, si no fuera porque me consideráis un anciano senil, creeríais en mí", los presentes —que eran algunos de sus nietos o allegados— le respondieron con asombro e incredulidad: "¡Por Dios! Ciertamente tú sigues en tu antiguo extravío". Con ello querían decir que su apego y amor por Yusuf le había hecho perder la noción de la realidad, y que seguía aferrado a una esperanza vana, pues ellos creían firmemente que Yusuf había muerto y que era imposible volver a verlo. Consideraban que esa insistencia en recordarlo y esperar su regreso era un error persistente que no tenía fundamento, sin saber que Dios tenía preparado un desenlace que superaba toda expectativa humana.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La fe sincera y la esperanza en la misericordia de Dios no se debilitan ante las burlas o las acusaciones de los demás. El creyente firme persevera en su confianza en Dios aunque el mundo entero lo contradiga.
2. El amor puro y profundo por los seres queridos, cuando se enmarca dentro de los límites de Dios, es una bendición que puede conducir a realidades asombrosas que la razón humana no alcanza a comprender.
3. Este pasaje enseña al musulmán que no debe juzgar las promesas divinas con criterios puramente racionales o materiales, pues Dios es capaz de hacer realidad lo que parece imposible.
4. La paciencia de Ya'qub ante la incomprensión de su propia familia es un modelo de entereza: quien tiene certeza en Dios no necesita la aprobación de la gente para mantenerse firme en su fe.
5. La historia nos recuerda que el alivio y la alegría llegan después de la prueba, y que quien confía en Dios nunca queda defraudado, aunque las circunstancias parezcan adversas.