Sure Yusuf — Vers 95

Forklaring av vanskelige ord:

• ḍalāl (ضلال): Å gå bort fra den rette veien, å ta feil. Her brukes det i betydningen «feilaktig oppfatning» eller «gammel villfarelse» om Jakob og hans sterke kjærlighet til Yusuf.

Tolkning av verset:

Da Jakob luktet lukten av Yusufs skjorte og sa at han kjente den igjen, svarte de som var til stede hos ham – hans sønner eller barnebarn – med en ed: «Ved Allah, du er fortsatt i din gamle villfarelse!» De mente at Jakob fortsatt holdt fast ved sin gamle oppfatning om at Yusuf var i live, og at han ikke hadde gitt opp håpet om å se ham igjen. De trodde at Yusuf var død, og at Jakobs sterke lengsel og kjærlighet til sønnen var en slags feilaktig besettelse som han ikke kunne slippe. De sa dette fordi de ikke forsto dybden av Jakobs tro og hans visshet om Allahs løfte. For dem var dette en gammel uvane eller en vedvarende feilvurdering, men for Jakob var det en sannhet som Allah hadde åpenbart for ham gjennom profetisk innsikt.

Lærdommer og innsikter fra verset:

1. Troen på Allah og Hans løfter kan overstige menneskelig fornuft og andres oppfatninger – Jakob trodde på det Allah hadde vist ham, selv om alle rundt ham avfeide det som en gammel villfarelse.
2. Vi må ikke la andres negative ord og tvil svekke vår tillit til Allah. Jakob ble møtt med hån og beskyldninger, men han ga ikke opp håpet.
3. Dette verset lærer oss at sannheten til slutt seirer – de som tvilte på Jakob, fikk senere se at han hadde rett. Dette minner oss om at Allahs løfter alltid er sanne, selv om de tar tid.
4. Det viser også hvor viktig det er å være tålmodig og standhaftig i troen, selv når de nærmeste ikke forstår oss. Jakob var et forbilde på utholdenhet og tillit til Allah.