Surah Yusuf — Talata 97

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَغْفِرْ لَنَا – Hilingin mo sa Allah na patawarin kami.
• ذُنُوبَنَا – Ang aming mga kasalanan.
• خَاطِئِينَ – Mga nagkasala o mga nagkamali (sinadya man o hindi).

Interpretasyon ng Talata:

Nang magpakilala si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kapatid at napagtanto nila ang kanilang malaking pagkakamali at kasalanan sa kanya at sa kanyang kapatid na si Bunyamin, sila ay nakaramdam ng matinding pagsisisi at kahihiyan. Kaya't lumapit sila sa kanilang amang si Propeta Yaqub (sumakanya nawa ang kapayapaan) at may pagpapakumbabang sinabi: "O aming ama! Hilingin mo sa Allah na patawarin kami sa aming mga kasalanan. Tunay na kami ay naging mga nagkasala sa aming ginawa kay Yusuf at sa kanyang kapatid." Sa pamamagitan nito, kinilala nila ang kanilang pagkakamali at humingi sila ng tulong sa kanilang ama upang maging tulay sila sa kapatawaran ng Allah, sapagkat alam nila na ang panalangin ng isang mabuting ama para sa kanyang mga anak ay may mataas na katayuan sa harap ng Allah.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na pagsisisi ay nangangailangan ng pagkilala sa pagkakamali at paghingi ng tawad nang may katapatan, tulad ng ginawa ng mga kapatid ni Yusuf.
2. Ang paghingi ng panalangin (du'a) sa mga matatanda at mabubuting tao, lalo na sa mga magulang, ay isang magandang paraan upang mapalapit sa kapatawaran ng Allah.
3. Ang kapatawaran ng Allah ay malawak, at walang kasalanan na hindi mapapatawad kung ito ay sasamahan ng taos-pusong pagsisisi at pagbabalik sa Kanya.
4. Ang pagkakaisa ng pamilya at pagpapanumbalik ng ugnayan pagkatapos ng mga pagkakamali ay isang mahalagang aral; ang paghingi ng tawad at pagtanggap nito ay nagdudulot ng kapayapaan at pagmamahalan.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, sapagkat Siya ay Mapagpatawad at Maawain sa Kanyang mga lingkod na nagsisisi.