Ar-Ra'd · 20/43
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Ra'd
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 In Italiano
coloro che si attengono al patto con Allah e non mancano all'impegno,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ": adempiono pienamente al patto di Allah, ossia agli obblighi religiosi e morali che Egli ha stabilito.
  • "الْمِيثَاقَ": il patto solenne e vincolante, reso forte e indissolubile, che l'uomo ha stretto con Allah e con i Suoi servi.

Tafsir (Interpretazione):

Questi sono coloro che Allah descrive come dotati di intelletto sano e cuore puro: essi adempiono fedelmente al patto di Allah, rispettando i Suoi comandamenti e astenendosi da ciò che ha proibito. Non infrangono l'impegno solenne che hanno preso, sia con Allah che con le persone, perché sanno che la fedeltà alla parola data è segno di vera fede e di rettitudine. Il patto di Allah include l'adorazione sincera, l'obbedienza ai Suoi messaggeri, il rispetto dei diritti reciproci tra gli esseri umani e l'adempimento di ogni promessa fatta. Chi mantiene questi impegni dimostra di comprendere la grandezza del messaggio divino e di aver scelto la via della saggezza, lontano dall'ipocrisia e dalla leggerezza di chi rompe i legami e tradisce la fiducia.

Messaggio e invito:

Caro lettore, Allah ci insegna che la vera intelligenza non è solo quella che accumula conoscenza, ma quella che porta a mantenere le promesse e a rispettare gli impegni. In un mondo in cui molti dimenticano la parola data, il credente si distingue per la sua onestà e lealtà. Questo è un invito a riflettere: quanto siamo fedeli ai nostri impegni verso Allah e verso le persone? Ogni volta che manteniamo una promessa, costruiamo un ponte di fiducia e avviciniamo il nostro cuore alla misericordia divina. Allah ama chi è fermo nei patti e lo ricompensa con una vita serena e con il Suo paradiso. Sii tra coloro che onorano la parola, e troverai la pace in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 18-22 — Sura Ar-Ra'd

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Coloro che rispondono all'appello del loro Signore, avranno la migliore [ricompensa]. Quanto a coloro che non avranno risposto, se possedessero tutto ciò che è sulla terra e ancora altrettanto, lo offrirebbero per riscattarsi. Avranno il peggiore dei bilanci e l'Inferno sarà il loro rifugio. Qual tristo giaciglio!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Colui che sa che ciò che ti è stato rivelato da parte del tuo Signore è la verità, è forse come colui che è cieco? In verità, riflettono solo coloro che sono dotati d'intelletto,
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
coloro che si attengono al patto con Allah e non mancano all'impegno,
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
coloro che uniscono quello che Allah ha ordinato di unire, temono il loro Signore, paventano che il loro bilancio sia negativo,
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
coloro che perseverano nella ricerca del Volto del loro Signore, assolvono all'orazione, danno pubblicamente o in segreto di ciò di cui li abbiamo provvisti e respingono il male con il bene. Essi avranno per Dimora Ultima
Ar-Ra'dIndice del Corano
43Versetto
MedineseRevelation
20Versetto

Traduzione — Ar-Ra'd 20

Sura Ar-Ra'd Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : coloro che si attengono al patto con Allah e non…

Sura Versetto 20/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Ra'd Ascoltare, Sura Ar-Ra'd Traduzione, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche