Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُوفُونَ (యూఫూన): వారు నెరవేరుస్తారు, పూర్తిగా నిలబెడతారు.
- عَهْدَ اللَّهِ (అహ్దల్లాహ్): అల్లాహ్తో చేసిన ఒప్పందం, వాగ్దానం.
- يَنقُضُونَ (యన్ఖుదూన): వారు భంగపరుస్తారు, మీరుతారు, విరుస్తారు.
- الْمِيثَاقَ (అల్-మీథాఖ్): దృఢంగా బలపరచబడిన ఒప్పందం, గట్టి వాగ్దానం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన వివేకవంతుల లక్షణాలను వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ ఇచ్చిన మార్గదర్శకాన్ని అంగీకరించి, దానిని అనుసరించే వారు ఎవరు? వారు అల్లాహ్తో చేసిన ఒప్పందాలను నెరవేర్చేవారు. అంటే, వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించిన విధులను పాటిస్తారు, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెడతారు, మరియు ఆయనతో లేదా ఆయన సృష్టిలోని వారితో చేసుకున్న ఏ ఒప్పందాన్నైనా పూర్తిగా నెరవేరుస్తారు. వారు ఎటువంటి ఒప్పందాన్ని మీరరు, మోసం చేయరు, లేదా నిర్లక్ష్యం చేయరు. ఇది వారి విశ్వాసం యొక్క సత్యతను, వారి వివేకాన్ని, మరియు వారి స్థిరమైన స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తానని వాగ్దానం చేసి, ఆ తరువాత ఆ వాగ్దానాన్ని భంగపరిస్తే, అది అతని విశ్వాసంలోని లోపాన్ని, అతని వివేకం లేకపోవడాన్ని సూచిస్తుంది. కాబట్టి, నిజమైన వివేకవంతులు తమ మాటను నిలబెట్టుకుంటారు, తమ ఒప్పందాలను గౌరవిస్తారు, ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ ముందు జవాబుదారీతనం గురించి తెలుసుకుంటారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్తో మరియు మనుషులతో చేసుకున్న ఒప్పందాలను నెరవేర్చడం నిజమైన విశ్వాసం మరియు వివేకానికి గుర్తు.
- వాగ్దాన భంగం చేయడం విశ్వాసాన్ని బలహీనపరుస్తుంది మరియు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి కారణమవుతుంది.
- ఇస్లాం ఒక వ్యక్తిని నిజాయితీపరుడిగా, నమ్మకస్తుడిగా, మరియు బాధ్యతాయుతంగా తయారుచేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం అనేది ఆయనతో చేసుకున్న ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడమే.
- ఈ లక్షణాలు కలిగిన వారు ఇహలోకంలో గౌరవాన్ని, పరలోకంలో విజయాన్ని పొందుతారు.
📜 వచనం 18-22 — సూరా అర్-రాద్
అనువాదం — అర్-రాద్ 20
సూరా అర్-రాద్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారే, ఎవరైతే అల్లాహ్ తో చేసిన వాగ్దానం పూర్తి చేస్తారో మరియు తమ…సూరా వచనం 20/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


