Ар-Рад сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Аллаһка берген убадаларын аткарышат жана убадаларына кыянат кылышпайт

Ар-Рад · 20/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар Аллаһка берген убадаларын аткарышат жана убадаларына кыянат кылышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يُوفُونَ (йууфуун): "Убаданы толук аткарышат" деген мааниде. "Вафа" тамырынан алынган болуп, берген убадасын, келишимин бузбай, так аткарууну билдирет.
عَهْدَ اللَّهِ (ахдаллаах): "Аллахтын келишими" — Аллах Таала адамдардан алган убада, ошондой эле адамдар өз ара түзгөн келишимдер да кирет.
الْمِيثَاقَ (ал-миисаак): "Бекем бекитилген келишим" дегенди билдирет. Бул "ахд" сөзүнөн да күчтүүрөөк, бекемделген, бекем бекитилген убаданы туюндурат.
لَا يَنقُضُونَ (лaa йанкудуун): "Бузбайт, бузбашат" деген мааниде. "Накд" тамырынан алынган болуп, бекемделген нерсени бузуу, кыйратуу маанисин берет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Аллах Таалага чын ыкластан баш ийген, акыл-эси бүтүн, туура жолду тапкан адамдардын сыпаттарын баяндайт. Алар Аллах менен түзгөн келишимдерин, ошондой эле адамдар менен түзгөн келишимдерин так аткарышат. Алар берген убадасын бузбайт, бекем бекитилген келишимдерин бузууга жол беришпейт. Бул сыпат — ыймандуу адамдын эң негизги белгилеринен бири. Анткени убадага бекем туруу — ыймандын жана такыбалыктын белгиси. Ал эми убаданы бузуу — эки жүздүүлүктүн жана ыймансыздыктын белгиси. Ошондуктан бул аят ыймандуу адамдардын Аллахка жана адамдарга болгон ишенимдүүлүгүн, чынчылдыгын чагылдырат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге убадага бекем туруунун, келишимди так аткаруунун канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Бул — ыймандуу адамдын эң негизги сапаттарынын бири.
Аллах менен түзгөн келишимди (ыйман келтирүү, ибадат кылуу, Аллахтын буйруктарын аткаруу) так аткаруу — ар бир мусулмандын милдети.
Адамдар менен түзгөн келишимдерди, берген убадаларды бузбоо — ислам адеп-ахлагынын негизин түзөт. Бул коомдо ишенимди, ынтымакты бекемдейт.
Убадага бекем туруу — жеке адамдын гана эмес, бүтүндөй коомдун бейпилдигине, тынчтыгына жана өнүгүшүнө чоң салым кошот.
Бул аят ыймандуу адамдардын сыпаттарын баяндап, алардын акыл-эси бүтүн, туура жолду тапкан адамдар экенин көрсөтөт. Бул бизди да ошондой болууга чакырат.
Ислам дини — чынчылдык, ишенимдүүлүк жана убадага бекем туруу дини. Бул аят аркылуу исламдын коомго болгон оң таасирин, анын адамдарды жакшылыкка, чынчылдыкка чакырганын көрөбүз.

📜 Аят 18-22 — Ар-Рад сүрөсү

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Дин-ыйманды кабыл алып) Раббисине жооп берген адамдар үчүн (эки дүйнөдө) жакшылык бар. Ал эми, Ага жооп бербегендер эгер жер бетиндеги байлыктан эки эсесин өзү(нүн күнөөлөрү) үчүн тапшырса да (кабыл алынбайт)! Алар үчүн эң жаман эсептешүү бар! Алардын орду - Тозок! Кандай жаман орун

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

(О, Мухаммад!) Сага Раббиңден келген нерсенин акыйкат экенин билген адам (аны түшүнбөгөн) сокур кишилерге окшойбу?! Чынында (Аллаһты) акылдуу кишилер гана эскеришет

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Алар Аллаһка берген убадаларын аткарышат жана убадаларына кыянат кылышпайт

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Жана алар (акылын иштеткендер) Аллаһ улаганга буюрган мамилелерди улашат жана (эгер улабай койсо) Раббисинен жана жаман эсепке туш болуп калуудан коркушат

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Жана алар Раббисинин Жүзү(н Кыяматта көрүү) үчүн (диндеги машакаттарга) сабыр кылышат жана, намаз(дарын толук) окушат.., Биз ырыскы кылып берген нерселерден — билдирип же билдирбей — садака кылышат жана жамандыкка жакшылык менен жооп кайтарышат. Ошолор үчүн Акыретте даңазалуу акыбет-натыйжа —

← Аят 19 📖 Ар-Рад Аят 21 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

20Аят

Котормо — Ар-Рад 20

Ар-Рад сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Аллаһка берген убадаларын аткарышат жана убадаларына кыянат кылышпайт

Сүрөсү Аят 20/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.