மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகின்றனர்.
- يَنقُضُونَ: முறித்து விடுகின்றனர்.
- الْمِيثَاقَ: உறுதியான, பலப்படுத்தப்பட்ட வாக்குறுதி (உடன்படிக்கை).
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ்வின் அழைப்பை ஏற்று நல்லறிவுடையோர் யார் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை முழுமையாக நிறைவேற்றுபவர்களாக இருக்கின்றனர். அதாவது, அல்லாஹ் தன் வேதத்திலும், தன் தூதர்கள் மூலமும் மனிதர்களிடம் கட்டளையிட்ட கட்டளைகளை நிறைவேற்றுகின்றனர். மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்துகொண்ட உறுதியான உடன்படிக்கையையோ, மனிதர்களிடையே செய்துகொள்ளும் உறுதியான வாக்குறுதிகளையோ முறிப்பதில்லை. அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளில் உறுதியாக நிற்கின்றனர்; அவற்றை மீறுவதில்லை. இது அவர்களின் நம்பிக்கைத்தன்மையையும், பொறுப்புணர்வையும் காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது இறைநம்பிக்கையாளர்களின் முக்கிய பண்பாகும்; இது அவர்களின் நேர்மைக்கு அடையாளம்.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதும், அவனது தடைகளை விட்டு விலகுவதும் அவனுடனான உடன்படிக்கையைப் பேணுவதாகும்.
- மனிதர்களிடையே வாக்குறுதி மீறுதல் என்பது இஸ்லாத்தில் பெரும் குற்றமாகும்; அது நம்பிக்கைத்தன்மையை இழக்கச் செய்யும்.
- இந்தப் பண்பு ஒருவரை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் உயர்ந்த நற்பண்புகளில் ஒன்றாகும்.
- சமூகத்தில் நம்பிக்கையும், ஒற்றுமையும் வளர வாக்குறுதி நிறைவேற்றுதல் அடிப்படையாக அமைகிறது.
📜 வசனம் 18-22 — சூரா அர்-ரஅத்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஅத் 20
சூரா அர்-ரஅத் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதியை முழமையாக நிறைவேற்றுவார்கள்; இன்னும் (தாம் செய்த)…சூரா வசனம் 20/43 — சூரா அர்-ரஅத் الرعد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஅத் கேள், சூரா அர்-ரஅத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஅத் mp3, சூரா அர்-ரஅத் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








